1
00:03:51,988 --> 00:03:54,423
لىزا ، پارىژ تېلېفوندا.

2
00:03:54,490 --> 00:03:57,193
- قاۋاقخانىدىن يەنە؟
مەن جاۋاب بېرىمەن. - Mm-hmm.

3
00:03:57,260 --> 00:04:01,197
Al�? پارىژ. ئاللىقاچان قارار قىلىندى.

4
00:04:01,264 --> 00:04:04,300
Mm-hmm.
Mm-hmm. توغرا.

5
00:04:06,435 --> 00:04:10,173
- لىزا ، بۇنى ياقتۇرامسىز؟
- ياخشى. بۇ پەقەت ياخشى.

6
00:04:10,239 --> 00:04:12,408
- دەرھال ئۆتۈڭ.
- رەھمەت.

7
00:04:12,475 --> 00:04:14,410
چىرايلىق.

8
00:04:21,684 --> 00:04:26,055
رەڭ ، دراما!

9
00:04:26,122 --> 00:04:29,659
- بۇ ناھايىتى قالتىس!
- ئۇ شەرەپلىك!

10
00:04:36,632 --> 00:04:38,901
نېمىشقا بولمايدۇ؟

11
00:04:38,968 --> 00:04:40,503
كېلىڭلار ، خانىملار.

12
00:04:59,856 --> 00:05:02,191
خانىملار. خانىملار!

13
00:05:02,258 --> 00:05:06,028
- بىزدىن ئايرىلامسىز؟ رەھمەت.
- مۇكەممەل ئوربېتىنى كۆرسىتىدۇ.

14
00:05:06,095 --> 00:05:09,232
ھازىر بىز ساقلاۋاتىمىز
كومپيۇتېر جاۋاب بېرىدۇ.

15
00:05:09,298 --> 00:05:13,236
ئاندىن بىزدە بايانات بار
مەسئۇللارنىڭ بىرى.

16
00:05:17,373 --> 00:05:19,809
ھەئە ، ئۇ. بىز بىر ئېلاندىن قورقىمىز.

17
00:05:19,876 --> 00:05:21,811
خانىملار ۋە ئەپەندىلەر ، Lloyd C. Cramden.

18
00:05:21,878 --> 00:05:24,914
رەھمەت. Ladies and
ئەپەندىلەر ، بىز شۇنداق قىلدۇق.

19
00:05:24,981 --> 00:05:29,952
بىرىنچى بوشلۇق سۇپىسى
تارىخ مۇكەممەل ئوربىتىدا!

20
00:05:32,955 --> 00:05:36,759
بۇ پەقەت بىر باشلىنىش.
كەلگۈسى بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە

21
00:05:36,826 --> 00:05:39,262
باشقا راكېتالار بار
مېتېئورولوگىيە ئەسۋابلىرى ،

22
00:05:39,328 --> 00:05:41,998
كامېرا ، ئۈسكۈنىلەر
خەرىتە ۋە ئۆلچەش ...

23
00:05:42,064 --> 00:05:44,133
سۇپىغا قوشۇلىدۇ ...

24
00:05:44,200 --> 00:05:47,937
تۇنجى تەجرىبىخانىنى ياساش
ئالەم بوشلۇقىدىكى ئىلمىي.

25
00:05:48,004 --> 00:05:51,774
- خانىملار ۋە ئەپەندىلەر.
- بىز قىلدۇق. بىز قىلدۇق.

26
00:05:51,841 --> 00:05:55,478
- ھازىر ھېچكىم بىزنى توسىيالمايدۇ!
- خانىملار!

27
00:05:55,545 --> 00:05:59,282
بۇ مۇۋەپپەقىيەت تېخىمۇ ئاشىدۇ
بىزنىڭ ئىلمىي بىلىمىمىز ...

28
00:05:59,348 --> 00:06:01,751
بىزنى يېڭى يولغا باشلايدۇ
بۇ ياخشى نىيەتلىك ...

29
00:06:01,817 --> 00:06:05,154
چۈنكى سۇپا ئېشىپ كەتتى
دۆلەت چېگراسى ...

30
00:06:05,221 --> 00:06:09,592
- ھە ، ھە ، كەچۈرۈڭ.

31
00:06:09,659 --> 00:06:12,829
ئەپەندىلەر ، ئەپەندىلەر
پرېزىدېنت كرامدېن ئەپەندىگە تېلېفون قىلدى.

32
00:06:12,895 --> 00:06:17,733
مەن سىزنى تەبرىكلەيمەن
بۇ قالتىس مۇۋەپپەقىيەتتە ، لويىد.

33
00:06:17,800 --> 00:06:19,702
رەھمەت سىزگە. رەھمەت.

34
00:06:19,769 --> 00:06:23,973
مەن ھازىر دەيمەن
مەن ئازراق ئارام ئالالايمەن.

35
00:06:24,040 --> 00:06:28,377
توغرا. ھازىر ئارام ئالالايسىز. مەن
g-o-l-f-e ئويۇنىنى ئويلاش.

36
00:06:28,444 --> 00:06:31,214
بەك ياخشى. قاچان تەۋسىيە قىلىسىز؟

37
00:06:31,280 --> 00:06:33,216
- ئەتە.
- رەھمەت سىزگە.

38
00:06:33,282 --> 00:06:35,151
ھە-ھۇ. بولدى
ياخشى. مەن سېنى كۆرىمەن.

39
00:06:35,218 --> 00:06:37,820
كېلەر ھەپتە ، ئوخشاش ۋاقىتتا ، ئوخشاش قانال.

40
00:06:37,887 --> 00:06:41,490
ئەمدى بىز ئۆزىمىزگە قايتىپ كېلىمىز
نەق مەيداننى قاپلاش ... ئۇھ ، پولكوۋنىك.

41
00:06:41,557 --> 00:06:43,860
خانىملار ۋە ئەپەندىلەر ، بۇ پولكوۋنىك ...

42
00:06:43,926 --> 00:06:46,662
- ئۇھ ، كارتېر ، پولكوۋنىك كارتېر.
- پولكوۋنىك كارتېر. توغرا.

43
00:06:46,729 --> 00:06:49,031
پولكوۋنىك چوقۇم ۋاسكىتبول ئوينىشىڭىز كېرەك.

44
00:06:49,098 --> 00:06:52,435
بىر دەم سىزنى ئويلىدىم
ئۇ مەشقاۋۇلغا ئوخشاش بەلگىلەرنى ياساۋاتاتتى.

45
00:06:52,502 --> 00:06:56,906
نېمە؟ ھە ، بۇ. ئادەت ، مېنىڭچە.

46
00:06:56,973 --> 00:07:00,009
ئەمما بۇ ئالەم بوشلۇقىغا قويۇپ بېرىش
بىزنى خەتەرگە ئىتتىرىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

47
00:07:00,076 --> 00:07:03,679
- بۇ ناھايىتى ياخشى بىر كۈن.
- ئۇ بىزنى خەتەرگە ئىتتىرىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

48
00:07:03,746 --> 00:07:05,781
- ئەرلەر.

49
00:07:07,149 --> 00:07:10,253
ئەمما ئۇلار توغرا
نەرسە: بۇ بىر ياخشى كۈن.

50
00:07:10,319 --> 00:07:12,655
- ھەئە ، خېلېنا ، ئەگەر ...
- ئاھ ، مېنى كەچۈرۈڭ.

51
00:07:12,722 --> 00:07:16,392
مېنىڭ ۋاقتىم بار
دراما. مەن ھازىر ئېلىپ كېلىمەن.

52
00:07:16,459 --> 00:07:19,495
ئەپەندىم. مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

53
00:07:19,562 --> 00:07:23,799
ئەمدى كۆرىسىز
37 مەشغۇلاتنىڭ نەتىجىسى.

54
00:07:26,202 --> 00:07:28,137
بۇ يەردە ئولتۇرۇڭ.

55
00:07:28,204 --> 00:07:30,139
ھازىر.

56
00:07:36,779 --> 00:07:39,315
- Voila!
- خۇدايىم!

57
00:07:39,382 --> 00:07:41,951
ئۇ مۇكەممەل!

58
00:07:42,018 --> 00:07:45,054
كۆرەمسىز؟ مۇمكىن.
ھەئە ، قىلغىلى بولىدۇ.

59
00:07:45,121 --> 00:07:47,423
خانىملار ، مەن ۋەدە قىلغان ئىشنى قىلدىم.

60
00:07:47,490 --> 00:07:49,926
- كېيىنكى قەدەم سىزدە.
- ئۇ ناھايىتى قالتىس.

61
00:07:49,992 --> 00:07:51,928
ئالقىش.

62
00:07:53,629 --> 00:07:56,098
ھازىر بۇ يەردە ئولتۇرۇڭ.

63
00:07:56,165 --> 00:07:58,134
ئەتە باشلايمىز.

64
00:07:58,201 --> 00:08:01,737
- Duffer مەشغۇلاتى.
- Duffer مەشغۇلاتى!

65
00:08:02,805 --> 00:08:05,408
Duffer! Duffer!

66
00:08:05,474 --> 00:08:07,944
Duffer!

67
00:08:42,478 --> 00:08:46,482
- Duffer مەشغۇلاتى!

68
00:08:46,549 --> 00:08:48,618
Duffer!

69
00:09:00,096 --> 00:09:03,366
Lloyd. سەن
توپنى ئۆلتۈرمەكچى بولۇۋاتىدۇ.

70
00:09:03,432 --> 00:09:06,302
رەھىمسىز كۈچ ھەل قىلىش چارىسى ئەمەس.

71
00:09:06,369 --> 00:09:10,373
گولف بىلەن ھاياتنىڭ بىر ئىشى بار
ئورتاق. مۇۋەپپەقىيەت ۋاقىتنى ئاساس قىلىدۇ.

72
00:09:10,439 --> 00:09:14,510
- ئەپەندىم پەقەت 3 تۆشۈك بىلەنلا ئۇتتۇرۇۋاتىمەن.
- ياخشى ، بىز ئوينىغان نەرسە.

73
00:09:14,577 --> 00:09:17,213
ھازىر لويىد ، مەن سىزگە بېرەي
دولقۇنىڭىزدا ئازراق دەرس.

74
00:09:17,280 --> 00:09:19,749
- ۋاقتىڭىز بارمۇ؟
- ھە ، ھەئە.

75
00:09:19,815 --> 00:09:22,985
ماقۇل ، ھازىر. ماڭا قاراڭ
دىققەت ۋە ئېسىڭىزدە بولسۇن ،

76
00:09:23,052 --> 00:09:25,021
ھەممىسى دەل ۋاقتىدا.

77
00:09:25,087 --> 00:09:27,657
- سائەتنى ئېتىڭ.
- ساقلاپ تۇرۇڭ ، پرېزىدېنت ئەپەندى.

78
00:09:31,994 --> 00:09:34,397
توغرا.

79
00:09:34,463 --> 00:09:36,866
ئەنسىرىگۈدەك ھېچ ئىش يوق.

80
00:09:41,404 --> 00:09:46,008
ياخشى ئوغۇللار ، ئۇ پرېزىدېنت.
كەچۈرۈم سورايمەن.

81
00:09:46,075 --> 00:09:48,177
توغرا ئەپەندىم. ياخشىمۇسىز بالىلار.

82
00:09:48,244 --> 00:09:50,179
- ياخشىمۇسىز.
- ئەھۋالىڭىز قانداق؟

83
00:09:50,246 --> 00:09:52,181
ئىمزا قويۇشنى سوراڭ.

84
00:09:52,248 --> 00:09:55,251
پرېزىدېنت ئەپەندى ، سىز
توپىڭىزنى مەن ئۈچۈن ئىمزا قويۇڭ؟

85
00:09:55,318 --> 00:09:57,520
مەن ئۇنى يېقىنغا قوياي
مېنىڭ شەپەرەڭ پالۋان سۈرىتىم.

86
00:09:57,587 --> 00:10:01,257
- مارتىن ، پرېزىدېنتنى سېلىشتۇرۇش ...
- مۇكەممەل نورمال ، ئەپەندى.

87
00:10:01,324 --> 00:10:05,695
مەن ياش ۋاقتىمدا پرېزىدېنت ئىدىم
ئۇ بوۋاق رۇتتىن قالسىلا ئىككىنچى ئىدى.

88
00:10:05,761 --> 00:10:07,997
- لويىد ، سىزنى ئالايلى.
- ھەئە.

89
00:10:08,064 --> 00:10:11,167
- ئوغلۇم. بۇ يەرگە كېلىڭ.
- پرېزىدېنت ئەپەندىگە رەھمەت.

90
00:10:11,234 --> 00:10:14,170
بۇ يەردە سىز ئۈچۈن بىرسى بار.

91
00:10:14,237 --> 00:10:16,772
- رەھمەت سىزگە.
- سىزگە كۆپ رەھمەت ... ھە.

92
00:10:16,839 --> 00:10:20,109
بۇ يەردە سىزگە بىر ،
پرېزىدېنت. يەنە كۆپ رەھمەت.

93
00:10:20,176 --> 00:10:23,279
- ھېچنىمىگە.
- ئەپەندى بەك ئاقكۆڭۈل ئىدى.

94
00:10:23,346 --> 00:10:25,281
خۇشاللىق بىلەن ئەپەندى.

95
00:10:28,684 --> 00:10:31,621
- توختاش ۋاقتى بىلەن ۋاقىتنى كۆرۈڭ.
- ھەئە.

96
00:11:42,792 --> 00:11:44,727
-لويىد؟
- ھە؟

97
00:11:44,794 --> 00:11:46,963
- بۇنى ئالدىڭىزمۇ؟
- ھەئە.

98
00:11:47,029 --> 00:11:49,165
ئۇ نېمە؟

99
00:11:51,234 --> 00:11:53,836
ئۈچ ... ئۈچ مىنۇت ...

100
00:11:53,903 --> 00:11:58,441
ھازىر ئۇ سائەت توغرا بولسا
بىر نەرسە ئىنتايىن خاتا.

101
00:11:58,508 --> 00:12:02,411
- ئەمما سىز خاتالاشقان بولۇشىڭىز مۇمكىن ، ئەپەندى.
- كاشكى مەن بولغان بولسام ، ئاۋېر ،

102
00:12:02,478 --> 00:12:06,215
ئەمما ئۈچ مىنۇت ئۆتۈپ كەتتى
ھەمدە ئەسلىيەلمەيمەن.

103
00:12:06,282 --> 00:12:08,985
پرېزىدېنتنىڭ ھاياتىدىكى ئۈچ مىنۇت.

104
00:12:09,051 --> 00:12:11,687
بۇ قائىدىسىزلىكلا ئەمەس ، ئەقىلگە سىغمايدىغان ئىش.

105
00:12:11,754 --> 00:12:15,258
Irrational. ئېنىق
مەسىلە ئەپەندىگە ئوخشاش.

106
00:12:15,324 --> 00:12:17,260
توغرا دەيسىز ، لەنەت.

107
00:12:21,731 --> 00:12:24,033
ئىتلار توغرىسىدىكى كىتابقا ئېرىشىڭ.

108
00:12:24,100 --> 00:12:26,536
- ئەپەندىم ، نېمە؟
- ئىتلار. مەن Flint نى كۆرمەكچى.

109
00:12:37,580 --> 00:12:42,018
ھە-ھۇ. توغرا. توغرا. رەھمەت.

110
00:12:42,084 --> 00:12:45,488
توغرا دەيسىز. بىزنىڭ كىشى ئۆيدە
برانكا ئەمما كرامدېن ياردەم تەلەپ قىلىپ فلىنتنى ئىزدەۋاتىدۇ.

111
00:12:45,555 --> 00:12:50,426
بۇنىڭ قانچىلىك ئالدىن پەرەز قىلىنغانلىقىنى كۆرەمسىز؟
بالىلىق ئەرلەرنىڭ ساداقەتمەنلىكى؟

112
00:12:50,493 --> 00:12:53,229
- Flint نىڭ ھۆججىتى.
- بۇ بىر چوڭ ھۆججەت.

113
00:12:53,296 --> 00:12:55,932
- تەسىرلىك.
- ھەئە ، ھەئە ، بىلىمەن.

114
00:12:55,998 --> 00:12:58,267
- ئاجىزلار؟
- ھەئە. ئۇلارنىڭ ئۈچى.

115
00:12:58,334 --> 00:13:00,269
مەن نيۇ-يوركقا بارىمەن.

116
00:13:11,714 --> 00:13:14,083
«جىددىيلىكتىن ساقلىنىڭ.

117
00:13:14,150 --> 00:13:16,752
ئىت قورقۇنچ ھېس قىلالايدۇ.

118
00:13:18,354 --> 00:13:22,124
ئۆزىڭىزنىڭ ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىڭ
دوستى. ئۇنىڭغا تاماق بېرىڭ ».

119
00:13:47,250 --> 00:13:52,355
خانىملار ، Face Fabulous دا بىز تەمىنلەيمىز
پۈتۈنلەي يەككە گۈزەللىك داۋالاش.

120
00:13:52,421 --> 00:13:57,059
مەسىلەن ، ياقتۇرسىڭىز
بەدەن ئۇۋۇلاش بىز قىلالايمىز ...

121
00:13:57,126 --> 00:13:59,328
ئىشىنىمەن
بەك ياخشى ، Miss Norton,

122
00:13:59,395 --> 00:14:02,031
ئەمما مېنىڭچە بىزگە لازىم ئەمەس
شەھەردىن چىقىپ ئۇۋۇلاڭ.

123
00:14:02,098 --> 00:14:05,835
- ئۇنىڭدىن باشقا ، مېنىڭچە
بىزنىڭ ۋاقتىمىز يوق.

124
00:14:05,902 --> 00:14:08,137
دېرېك قايتىپ كېلىپلا
بىز رىئوغا قاراپ يولغا چىقتۇق.

125
00:14:08,204 --> 00:14:10,139
ياخشى ، بۇ مۇكەممەل.

126
00:14:10,206 --> 00:14:13,242
بىزنىڭ قالتىس چىرايىمىز ئاراللاردا ،

127
00:14:13,309 --> 00:14:16,546
رىئودىن قىسقا ئۇچۇش ، يولدا.

128
00:14:16,612 --> 00:14:18,548
كېلىسىز دەيسىز.

129
00:14:18,614 --> 00:14:21,050
دەرەك بىزنى ئالالايدۇ
قۇملۇقتىن قايتىش يولى.

130
00:14:21,117 --> 00:14:23,519
- بۇ ناھايىتى قالتىس. -
چوڭ. مەن سىزگە دەپ بېرەي.

131
00:14:23,586 --> 00:14:27,256
- ھە ، ئۇ بۇ يەردەمۇ؟
- پەقەت.

132
00:14:33,162 --> 00:14:35,097
كەچۈرۈم قىلىش.

133
00:14:38,434 --> 00:14:41,671
چوقۇم كۈلۈمسىرەڭ.
ئاندىن ئۇ سېنى قويۇپ بېرىدۇ.

134
00:14:41,737 --> 00:14:43,706
ھە.

135
00:14:53,049 --> 00:14:55,084
سىز چوقۇم كرامدېن ئەپەندى بولۇشىڭىز كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

136
00:14:55,151 --> 00:14:58,521
ھە ، ھەئە ،

137
00:14:58,588 --> 00:15:00,590
ئەمما ئېسىمدە يوق
بىز ئىلگىرى كۆرۈشتۇق.

138
00:15:00,656 --> 00:15:03,192
ياق ، ھەممىمىز يېڭى. ھەممىمىز.

139
00:15:03,259 --> 00:15:06,796
- ھەممىڭلار؟
- كەچۈرۈڭ. ئۇزۇنغا بارمايدۇ.

140
00:15:06,863 --> 00:15:08,798
- بۇنداق بولغاندا ، كرامدېن ئەپەندى.
- ھەئە.

141
00:15:08,865 --> 00:15:12,301
دەرەك كۆلچەكتە.
ئۇنى ئېلىپ بېرىشنى تەلەپ قىلدى.

142
00:15:17,440 --> 00:15:19,375
رەھمەت.

143
00:15:31,020 --> 00:15:35,591
ئاددىي. قورسىقىم ئاچتى.

144
00:15:35,658 --> 00:15:38,094
قورسىقىم ئاچتى.

145
00:15:45,535 --> 00:15:47,470
ئاھ ، كرامدېن ئەپەندى.

146
00:15:49,805 --> 00:15:52,675
- ئۇھ ... - مەن سىزنى ئېلىپ كېلەلەيمەن
ئىچىملىكمۇ ياكى قەھۋەمۇ؟

147
00:15:52,742 --> 00:15:55,311
- تاماكا ... ياقتۇرىدىغانلىرىڭىزنىڭ بىرى.
- رەھمەت.

148
00:15:55,378 --> 00:15:58,381
- ھە؟
- ياق ، ياق ، ياق. مەن توختاپ قالدىم. مەن ...

149
00:15:58,447 --> 00:16:01,684
- رەھمەت سىزگە ، يىگىت.
- رەھمەت سىزگە.

150
00:16:01,751 --> 00:16:04,353
- تاتلىق ئەمەسمۇ؟
- ئېنىق.

151
00:16:04,420 --> 00:16:06,923
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، مومايلارغا نېمە بولدى؟

152
00:16:06,989 --> 00:16:08,925
دېمەكچىمەنكى ، باشقىلار.

153
00:16:08,991 --> 00:16:12,929
- ھە ، ئۇلار توي قىلدى. -
ئاھ ، خۇشال ، ئۈمىد قىلىمەن.

154
00:16:12,995 --> 00:16:15,565
-ھە.
- ھە ، تەبىئىي. ئۇلار نېمىشقا بولمايدۇ؟

155
00:16:15,631 --> 00:16:19,402
ئۇلار جەزمەن ... ياخشى ... ھىم ...

156
00:16:20,536 --> 00:16:23,606
- تەييارمۇ؟
- ھە ، تەبىئىي.

157
00:16:24,774 --> 00:16:26,876
ئەمما ، ھە ، ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ.

158
00:16:26,943 --> 00:16:29,879
تۆت ئەمەسمۇ؟

159
00:16:29,946 --> 00:16:33,382
ياخشى ، بەش ئەپەندى بار ئىدى. ئەمما ئۇ بەك كۆپ ئىدى.

160
00:16:33,449 --> 00:16:37,653
- قاراڭ ، مەن ئازايتىۋاتىمەن.

161
00:16:40,289 --> 00:16:43,226
ئېرىك يېتىپ كەلدى. چۈشلۈك تاماقنى يەپ بولدىڭىز.

162
00:16:48,297 --> 00:16:52,235
ئەپەندىم ، سىز قانداق قارايسىز؟

163
00:16:54,937 --> 00:16:58,307
ئۇ بېلىق. سىز قىلمايسىز ...

164
00:16:58,374 --> 00:17:01,310
ياق ، ئەپەندى ، دېلفىن سۈت ئەمگۈچىلەردۇر.

165
00:17:01,377 --> 00:17:03,746
ئەمەلىيەتتە ، سېتسىيىلىكلەرنىڭ بىر ئەزاسى.

166
00:17:03,813 --> 00:17:05,748
كىت ، ئەپەندى.

167
00:17:05,815 --> 00:17:08,151
- Whales.
- ئىنتايىن ئەقىللىق ھايۋانلار.

168
00:17:08,217 --> 00:17:12,355
Cero. بەك ياخشى. نېمە
ئۆيدىكى باشقا سۈت ئەمگۈچىلەرمۇ؟

169
00:17:12,421 --> 00:17:14,857
ئەمما ئۇ بۇ يەردە تۇرمايدۇ.
ئۇ پەقەت بىر نەچچە ھەپتە تۇرىدۇ ،

170
00:17:14,924 --> 00:17:17,160
مەن بىرنى تۈزسەم
دېلفىن لۇغىتى.

171
00:17:17,226 --> 00:17:19,462
ئاۋاز لۇغىتى ...

172
00:17:19,529 --> 00:17:22,665
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم. Us
بىز ئاۋاز دولقۇنى ئارقىلىق ئالاقە قىلىمىز.

173
00:17:22,732 --> 00:17:24,667
ئۇ ئىزومېرزىمدىكى سىناقنىڭ بىر قىسمى.

174
00:17:24,734 --> 00:17:27,069
-Terry.
- Isomerism.

175
00:17:27,136 --> 00:17:29,238
- Isomerism, sir.
- Isome ... Isome ...

176
00:17:29,305 --> 00:17:31,908
Isomerism.

177
00:17:35,077 --> 00:17:37,013
ھەئە ، ئىزومېرزىم ، ئەپەندى ...

178
00:17:37,079 --> 00:17:40,249
ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق مۇناسىۋەت
ئوخشاش ئاتوم ماسسىسىنىڭ يادروسى.

179
00:17:40,316 --> 00:17:44,520
كۇتۇپخانىغا بارايلى. ئەمەلىيەتتە
ئۇلارنىڭ ماسسىسى ۋە سانى ئوخشاش.

180
00:17:44,587 --> 00:17:49,926
ئەمما ئوخشىمىغان دۆلەتلەر بار
ئېنېرگىيە ۋە رادىئوئاكتىپلىق چىرىش.

181
00:17:49,992 --> 00:17:52,094
ئەگەر مۇھىم بولمىسا مەن ...

182
00:17:52,161 --> 00:17:55,898
ئۇ پەقەت يەتكۈزگەن نۇرلۇق ئېنېرگىيە
ئاۋاز دولقۇنىدىكى بېسىم دولقۇنى.

183
00:17:55,965 --> 00:17:59,235
بۇ قىزىقارلىق. ئەمما
مېنىڭ بۇ يەرگە كېلىشىمنىڭ سەۋەبى ...

184
00:17:59,302 --> 00:18:02,438
ھازىر ،
ئاۋاز دولقۇنىنىڭ چاستوتىسى ،

185
00:18:02,505 --> 00:18:05,141
بىز مۇزىكا خاتىرىسىنى ئىشلەپچىقىرالايمىز.

186
00:18:05,274 --> 00:18:08,411
- مەسىلەن ...
- فلىنت ، بۇ ناھايىتى مۇھىم.

187
00:18:21,424 --> 00:18:26,128
شۇنداق ، بارلىق قاتتىق جىسىملار قىلالايدۇ
مۇناسىپ ئاھاڭ بىلەن يوقىتىلىدۇ.

188
00:18:34,670 --> 00:18:37,707
- بۇ ئادەتتىن تاشقىرى.
- ھە ، بۇ ئويۇنچۇق.

189
00:18:37,773 --> 00:18:42,445
قانداقلا بولمىسۇن ، بىز
ئىلمىي ئىلگىرىلەش ...

190
00:18:42,512 --> 00:18:45,615
يىل كىتابى
ئۆتمۈش ئاللىقاچان كونىراپ كەتتى.

191
00:18:45,681 --> 00:18:47,950
ئوقۇشقا قانداق ۋاقىت تاپالايسىز؟

192
00:18:48,017 --> 00:18:51,687
ياق ، ياق. مەن ئۇنى يازدىم. ئاللىبۇرۇن كونىراپ كەتتى.

193
00:18:51,754 --> 00:18:55,091
فلىنت ، مەن سۆزلىشىم كېرەك
سىز بىلەن يالغۇز.

194
00:18:55,158 --> 00:18:57,660
ھەئە ، ھەئە. كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم. Terry?

195
00:18:57,727 --> 00:18:59,996
- كۆڭۈل بۆلەمسىز؟
- ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

196
00:19:00,062 --> 00:19:02,031
رەھمەت ، بالام.

197
00:19:02,098 --> 00:19:04,033
Mmm.

198
00:19:10,106 --> 00:19:11,808
ھە.

199
00:19:11,874 --> 00:19:14,277
ھازىر ، Flint,

200
00:19:14,343 --> 00:19:17,914
مەن يۈز بەرگەندە بىر ئىش يۈز بەردى
مەن پرېزىدېنت بىلەن گولف توپ ئويناۋاتاتتىم.

201
00:19:17,980 --> 00:19:20,283
ئاھ ، پرېزىدېنت! ياخشى ...

202
00:19:20,349 --> 00:19:22,752
ھەئە ، ھەئە.

203
00:19:22,819 --> 00:19:26,956
نەدىن باشلاشنى بىلمەيمەن.
بۇنىڭ ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق.

204
00:19:27,023 --> 00:19:28,958
مەن ئىشىنىمەن
ئەپەندىم ، نېمە قىلىسىز؟ Just, um ...

205
00:19:29,025 --> 00:19:31,694
ياخشىمۇ سىز
مەن كۆپ ئوينىمىدىم.

206
00:19:31,761 --> 00:19:34,230
- ھە ، بۇ بەك ناچار.
- ياخشى ...

207
00:19:34,297 --> 00:19:37,800
شۇڭا پرېزىدېنت ئويلىدى
مېنىڭ ۋاقتىمنىڭ توختىغانلىقىنى.

208
00:19:37,867 --> 00:19:41,504
ئاندىن ئۇ مەندىن ئۆلچەشنى تەلەپ قىلدى
ئۇنىڭ بۇ ۋاقىت ماشىنىسى. ياخشى ...

209
00:19:41,571 --> 00:19:44,240
- ھە ، شۇنداق. شۇڭا ، ھە ...
ھەئە ، ھە-ھە. - ھەئە.

210
00:19:44,307 --> 00:19:48,744
Flint ، بۇنىڭغا ئۈچ مىنۇت ۋاقىت كەتتى.
بۇ مۇمكىن ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

211
00:19:48,811 --> 00:19:53,082
- ھە ، ياق ، ئەپەندىم. ئۇنداق ئەمەس.
- ياق.

212
00:19:53,149 --> 00:19:57,186
ھە ، سائەت ... سىز
ئۇنى تەكشۈردى.

213
00:19:57,253 --> 00:19:59,255
ھە ، تەبىئىي.

214
00:19:59,322 --> 00:20:03,025
بۇ بەك قىزىقارلىق.
مېنىڭ بىر كۆرۈپ بېقىشىمنى خالامسىز؟

215
00:20:03,092 --> 00:20:05,828
بۇ مېنىڭ ئويلىغىنىم.

216
00:20:05,895 --> 00:20:08,998
مەن بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلەلەيمەن
بىر ھەپتە ئىچىدە ئەپەندى.

217
00:20:09,065 --> 00:20:11,734
- بىر ھەپتە؟
- ياخشى ، نېمىشقا؟ بۇ جىددىيمۇ؟

218
00:20:12,869 --> 00:20:15,972
- ياخشى ، ياق ، مېنىڭچە ...
- ھە ، بولىدۇ.

219
00:20:17,974 --> 00:20:21,377
مەن تېزلا ئالاقىلىشىمەن
مەن ئۆلۈم ۋادىسىدىن قايتىپ كەلدىم.

220
00:20:21,444 --> 00:20:23,846
- ئۆلۈم ۋادىسى؟
- شۇنداق ، ھايات قېلىش سىنىقى.

221
00:20:23,913 --> 00:20:25,915
- دەرەك؟
- ھەئە ، بالام.

222
00:20:25,982 --> 00:20:29,685
خانقىز نورتون بىزنى مېھمان بولۇشقا تەكلىپ قىلدى
Face Fabulous at you away.

223
00:20:29,752 --> 00:20:31,721
چىرايلىق چىراي؟ بۇ نېمە؟

224
00:20:31,787 --> 00:20:34,257
ئۇ يېڭى ئارامگاھ
ۋىرگىنىيە تاقىم ئارىلىدىكى ساغلاملىق.

225
00:20:34,323 --> 00:20:37,293
- ھەئە ، ھەئە.
- رىئودىن نەچچە سائەتلا.

226
00:20:37,360 --> 00:20:39,996
- ئۇچۇشنى تەكشۈرۈپ باقاي.
- ھەئە.

227
00:20:41,697 --> 00:20:45,168
- چىرايلىق چىراي؟
- بۇنىڭدىن باشقا ، سىز ئۇ ھەپتە يوق بولىسىز.

228
00:20:45,234 --> 00:20:47,370
ھىم.

229
00:20:47,436 --> 00:20:51,541
سىز نورتون خانقىزىنى ئىنتايىن قايىل قىلىسىز.
بۇ ئارامگاھ چوقۇم ياخشى جاي بولۇشى كېرەك.

230
00:20:51,607 --> 00:20:55,111
فلىنت ئەپەندىگە ئىشىنىڭ ، ئۇ.

231
00:20:55,178 --> 00:20:58,281
مەن ، ھە ، سىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ھەممەيلەننىڭ كېلىشىگە يول قويۇڭ.

232
00:20:58,347 --> 00:21:01,951
- نېمىشقا بولمايدۇ؟
- خانىملار ، بەلكىم سومكىلىرىڭىزنى قاچىلاشقا باشلىشىڭىز مۇمكىن.

233
00:21:04,020 --> 00:21:07,757
- ياخشى ، سىزگە كۆپ رەھمەت ، نورتون خانقىز.
- رەھمەت.

234
00:21:09,892 --> 00:21:12,528
ئاھ ئەپەندى. مەن نەدە؟

235
00:21:12,595 --> 00:21:14,530
قۇملۇق. توغرا.

236
00:21:14,597 --> 00:21:17,266
ياخشى ئەمەس
يېمەكلىكنى قەيەردىن ئېلىشنى بىلىڭ.

237
00:21:17,333 --> 00:21:20,102
تاماقتىكى de ... رەھمەت. قۇملۇقتا؟

238
00:21:20,169 --> 00:21:23,172
ھەئە ، شۇنداق. ئۇ ھەممە يەردە
قەيەردىن تېپىشنى بىلسىڭىز.

239
00:21:23,239 --> 00:21:26,542
- يىلان ، كەسلەنچۈك ، يېيىشلىك لىچىنكا.
- ھە!

240
00:21:26,609 --> 00:21:30,213
- Larvae?
- شۇنداق ، ئۇلار چىرىگەن ياغاچتىن تېپىلغان ،

241
00:21:30,279 --> 00:21:32,215
تاش ، دەل-دەرەخلەرنىڭ ئاستىدا.

242
00:21:33,583 --> 00:21:35,518
- Larvae?
- ماگگوت ، ئەپەندىم.

243
00:21:35,585 --> 00:21:38,254
ھەئە. Larvae, pupae.
ئۇ لاتىنچە vermiculus دىن كەلگەن.

244
00:21:38,321 --> 00:21:41,424
ئەڭ يېيىشلىك يەر قۇرتلىرىنىڭ بىرى
بىزنىڭ غەربىي يېرىم شاردا بارلىقىمىز.

245
00:21:41,491 --> 00:21:43,426
ئۇنىڭ قىياپىتى بار.

246
00:21:43,493 --> 00:21:47,830
ھە ، خالىسىڭىز
تېخىمۇ كۆپ ئادەتتىكى يېمەكلىكلەر ،

247
00:21:47,897 --> 00:21:51,133
مەن بىلەن كەچلىك تاماق يېيىشچۇ؟
بۈگۈن كەچتە Luigi�s دا؟

248
00:21:51,200 --> 00:21:53,870
ھە ، كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.
مەن چوقۇم ئورۇۋېلىشىم كېرەك.

249
00:21:53,936 --> 00:21:57,106
ھە ، توغرا. مەن يالغۇز كېتىمەن.

250
00:21:57,173 --> 00:22:00,776
ھە ، ئۇنداقتا. توغرا ،
ئەپەندىم. Luigi غا.

251
00:22:00,843 --> 00:22:05,781
ئەگەر سىز ھەقىقەتەن ئالاھىدە بىر نەرسە تەلەپ قىلسىڭىز
Vermicelli a la Derek Flint نى سىناپ بېقىڭ.

252
00:22:05,848 --> 00:22:09,552
- Vermicelli a la Derek Flint.
- مەن قايتىپ كېلىپلا سىزنى كۆرىمەن.

253
00:22:10,820 --> 00:22:12,922
- كېيىن كۆرۈشەيلى ، نورتون خانقىزى.
- كېيىن كۆرۈشەيلى ، فلىنت ئەپەندى.

254
00:22:12,989 --> 00:22:15,358
Larvae. Ew!

255
00:22:45,321 --> 00:22:47,557
Uh, maggots.

256
00:22:51,561 --> 00:22:54,630
- جەدۋەل ، سېغىندىم؟
- ھەئە ، ئۆتۈنۈڭ. ئۇ ئۈستەل.

257
00:22:54,697 --> 00:22:56,666
ئەلۋەتتە.

258
00:23:09,579 --> 00:23:12,615
خەيرلىك كەچ! كوكتېل سېتىشنى خالامسىز؟

259
00:23:12,682 --> 00:23:15,451
ھەئە ، كەچۈرۈڭ. ھە ، مەن بىر مارتىنى لازىم.

260
00:23:15,518 --> 00:23:17,453
- Mm-hmm.
- بەك قۇرغاق.

261
00:23:17,520 --> 00:23:19,455
ھەئە ، خانىم.

262
00:23:21,858 --> 00:23:23,793
- ھە!
- ھە ، ھە.

263
00:23:23,860 --> 00:23:26,162
- رۇخسەت قىل. - ھە ، رەھمەت.
مەندىن نېمىدېگەن قورقۇنچلۇق!

264
00:23:26,229 --> 00:23:28,164
- ھە ، ياق.
- دەھشەت.

265
00:23:28,231 --> 00:23:30,299
- ئامال يوق.
- رەھمەت.

266
00:23:30,366 --> 00:23:34,937
L ... ئۇم ، مېنىڭچە بۇ
ئاڭلىماققا ناھايىتى تونۇشتەك بىلىنىدۇ ،

267
00:23:35,004 --> 00:23:40,009
ئادەتتىكى سۆزگە ئوخشاش
ئەمما ... بىز تېخى كۆرۈشتۇقمۇ؟

268
00:23:40,076 --> 00:23:42,578
ھە ، ياق. مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

269
00:23:42,645 --> 00:23:45,181
بۇ مېنىڭ تۇنجى قېتىملىقىم
نيۇ-يوركقا ساياھەت.

270
00:23:45,248 --> 00:23:47,216
- ھە ، ياخشى ...
- رەھمەت.

271
00:23:47,283 --> 00:23:51,187
- قارشى ئالىمىز.
- ئەپەندى ئەپەندى ئىچىملىكنى خالامدۇ؟

272
00:23:51,254 --> 00:23:53,422
- ياخشى ، مەن ...
- ھە ...

273
00:23:53,489 --> 00:23:57,627
مەن ھېچكىمنى ساقلىمايمەن.

274
00:23:57,693 --> 00:24:00,129
ماڭا قوشۇلماقچىمۇ؟

275
00:24:00,196 --> 00:24:03,533
ياخشى ، مەن ...

276
00:24:03,599 --> 00:24:05,635
- مەن بىر ماركا تەلەپ قىلىمەن.
- ھەئە.

277
00:24:05,701 --> 00:24:08,838
ھە ، مەن ئۆزۈمنى تونۇشتۇرسام بولامدۇ؟

278
00:24:08,905 --> 00:24:11,007
مەن Lloyd Cramden.

279
00:24:11,073 --> 00:24:13,576
ھەمدە مەن نورما بېنسون.

280
00:24:13,643 --> 00:24:15,578
ھە.

281
00:24:17,446 --> 00:24:22,151
ئۇم ... ماڭا ئوت بېرەلەمسىز؟

282
00:24:23,219 --> 00:24:25,154
ياخشى ...

283
00:24:25,221 --> 00:24:27,156
رەھمەت.

284
00:24:30,393 --> 00:24:32,328
بۇ يەردە.

285
00:25:01,858 --> 00:25:03,793
رەھمەت.

286
00:25:07,363 --> 00:25:10,533
مېنىڭ سەپىرىم ناھايىتى قىسقا.

287
00:25:10,600 --> 00:25:13,369
ئوقۇتقۇچىلار ئۇنداق ئەمەس
كىرىمى ئەڭ يۇقىرى كىشىلەر قاتارىدا.

288
00:25:13,436 --> 00:25:16,305
ھە.

289
00:25:16,372 --> 00:25:19,408
مەندە ئەزەلدىن يوق
سىزگە ئوخشاش گۈزەل ئوقۇتقۇچى.

290
00:25:21,277 --> 00:25:25,081
بەلكىم تېخىمۇ ياخشى بولۇشى مۇمكىن
شۇڭا بەك دىققىتى چېچىلىدىغان ئىش بولىدۇ.

291
00:25:25,148 --> 00:25:27,049
ھە ، سىز خۇشامەت قىلىسىز ، كرامدېن ئەپەندى.

292
00:25:27,116 --> 00:25:29,919
سەمىمىيلىك تېخىمۇ توغرا بولىدۇ.

293
00:25:32,155 --> 00:25:36,192
ۋە ... قەيەردە ئۆگىتىسىز؟

294
00:25:37,426 --> 00:25:40,563
مەن جون C دا ئوقۇتقۇچىلىق قىلىمەن.
كالخۇن ئوتتۇرا مەكتىپى ...

295
00:25:40,630 --> 00:25:42,532
em Roanoke, Virginia.

296
00:25:42,598 --> 00:25:45,301
Roanoke, Virginia.

297
00:25:45,368 --> 00:25:48,271
ئەمما مەن توغرۇلۇق پاراڭلاشمايلى.

298
00:25:48,337 --> 00:25:54,243
� ، ھە ... ئېنىقكى ئاۋازىڭىز شۇنداق
تېخىمۇ مۇھىم ئورۇندا.

299
00:25:54,310 --> 00:25:57,413
ھىم. ياق ، مەن ...

300
00:25:57,480 --> 00:26:00,716
مەن پەقەت مىڭلارنىڭ بىرى
ھۆكۈمەت ئەمەلدارلىرىنىڭ.

301
00:26:00,783 --> 00:26:04,253
- ھە ، بۇ ياخشى.
- ھە ، مەكتەپ سىستېمىسىغا.

302
00:26:06,923 --> 00:26:09,125
بولۇپمۇ ۋىرگىنىيە شىتاتىنىڭ Roanoke.

303
00:26:10,626 --> 00:26:15,865
جەلىپكار ۋەكىلگە
ھۆكۈمىتىمىزنىڭ.

304
00:26:51,334 --> 00:26:54,003
- ھە ، نېمە؟
- ئەپەندىم بۇنى چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن.

305
00:26:54,137 --> 00:26:57,974
- كىم ... توختاڭ!
- مېنى كەچۈرۈڭ ، قەدىرلىكىم.

306
00:26:58,040 --> 00:27:00,610
- بىلمەيمەن. - مەن بار
بىز ئۇنى نەزەربەند قىلىمىز.

307
00:27:00,676 --> 00:27:02,545
- نېمە؟
- مەن پرېزىدېنت بىلەن بىر تاماشىبىن ئورۇنلاشتۇرماقچى ...

308
00:27:02,612 --> 00:27:05,314
ئەتىگەندە بىرىنچى ۋە
بۇ قارار ئۇنىڭ بولىدۇ.

309
00:27:05,381 --> 00:27:08,084
- كوپېر ، سىز ۋە ئاستىن ئېلىۋېلىڭ
كرامدېن ئەپەندى ماشىنىنى توختاتتى.

310
00:27:08,151 --> 00:27:10,219
- مەن ئۇ ئايالدىن سوئال سورايمەن.
- مەن ھەرگىز ...

311
00:27:10,286 --> 00:27:12,088
- بۇ ئۇسۇل.
- بۇ بىر خاتالىق.

312
00:27:12,155 --> 00:27:15,191
ئاڭلىمايسىز.

313
00:27:16,259 --> 00:27:18,694
تىزىملاتقانلىقىممۇ ئېسىمدە يوق.

314
00:27:41,350 --> 00:27:45,154
شۇنىڭ بىلەن سىز بۇ ئايالنى تاپتىڭىز
تۇنجى قېتىم ، ئۇنىڭ بىلەن بىر نەچچە قېتىم ھاراق ئىچكەن ،

315
00:27:45,221 --> 00:27:48,791
ئەسلىيەلمەيدۇ
ئۇنىڭدىن كېيىن يۈز بەرگەن ئىشلار بارمۇ؟

316
00:27:48,858 --> 00:27:52,562
مەن پەقەت خۇلاسە قىلالايمەن ، ئەپەندى ،
بۇ ئىچىملىكنىڭ زەھەرلىك چېكىملىك ئىكەنلىكى.

317
00:27:52,628 --> 00:27:54,831
دوكلات نېمە؟
show, General Carter?

318
00:27:56,599 --> 00:27:59,569
رېستوراندىكى مۇلازىمەتچى ئۇنداق قىلمايدۇ
ئەپەندىم ، ئۇ ئايالنى ياخشى كۆردىڭىز.

319
00:27:59,635 --> 00:28:03,873
كۆزئەينەكتە تەجرىبىخانا يوق
زەھەرلىك چېكىملىكنىڭ ئىزلىرىنى تاپتى.

320
00:28:05,107 --> 00:28:08,444
- ۋە ئوقۇتقۇچى؟
- ئەپەندىم يوق.

321
00:28:08,511 --> 00:28:12,248
John C. Calhoun High
ۋىرگىنىيە شىتاتىنىڭ رانوكېدىكى مەكتەپ.

322
00:28:12,315 --> 00:28:14,884
ھەئە ، شۇنداق. تەكشۈردۇق.

323
00:28:14,951 --> 00:28:18,788
John C. Calhoun تولۇق ئوتتۇرا مەكتىپى
بىر قانچە يىل ئىلگىرى تاقالغان ،

324
00:28:18,855 --> 00:28:21,591
تەلىپىڭىز بويىچە.

325
00:28:21,657 --> 00:28:25,261
مەن بىر بۇلۇڭ بار دەپ قورقىمەن
بىخەتەرلىككە چېتىشلىق.

326
00:28:25,328 --> 00:28:28,097
ياخشى ، داۋاملاشتۇرۇڭ ، گېنېرال كارتېر.
پۈتۈن ھېكايىنى كۆرۈپ باقايلى.

327
00:28:28,164 --> 00:28:31,267
شۇنداق ، ئۇ مەكتەپ ئا
ئەڭ مەخپىي قاچىلاشلارنىڭ بىرى ...

328
00:28:31,334 --> 00:28:35,171
مەشىق
ئالاھىدە قىسىم تۈرى K-14.

329
00:28:37,874 --> 00:28:42,545
لويىد ، بۇنى ئايدىڭلاشتۇرالامسىز؟

330
00:28:43,746 --> 00:28:47,316
- ياق ، ئەپەندىم.
- ۋە مېھمانخانىدىكى ئايالمۇ؟

331
00:28:47,383 --> 00:28:51,220
ھېچنېمە ، ئەپەندىم. كەچۈرۈڭ ، كرامدېن ئەپەندى.

332
00:28:57,260 --> 00:28:59,462
Lloyd,

333
00:28:59,529 --> 00:29:02,832
مەن مەخسۇس مۇلازىمېتىرنى بىلىمەن
سەن ماڭا كەلدىڭ ...

334
00:29:02,899 --> 00:29:05,535
دۆلەت ئۈچۈن بىز بەك ياخشى كۆرىمىز.

335
00:29:05,601 --> 00:29:08,304
مەن ئىشىنىمەن
ئىسپات ئاڭلاش يىغىنىدا ئېنىقلىنىدۇ.

336
00:29:08,371 --> 00:29:10,439
شۇ ۋاقىتقىچە سىز توختىتىلىدۇ.

337
00:29:10,506 --> 00:29:14,443
قانداقلا بولمىسۇن ، داۋاملىق ئىشلىتىڭ
ئىشخانا ۋە لېيتېنانت ئاۋېرنىڭ ياردىمى.

338
00:29:14,510 --> 00:29:18,447
- بۇنى گېزىتتىن يىراقلاشتۇرۇشقا تىرىشىمىز.
- ھە ، رەھمەت سىزگە.

339
00:29:18,514 --> 00:29:21,284
جەزىملەشتۈرەلەيسىز
بىر ئىش ، لويىد.

340
00:29:21,350 --> 00:29:23,653
مەن ھەرگىز يۈز ئۆرۈمەيمەن
سىز ئۈچۈن. General Carter.

341
00:29:23,719 --> 00:29:26,756
- ھەئە.
- ھازىر بىز تېخىمۇ ياخشى مۇلاھىزە قىلىدىغان بىر قىسىم بىخەتەرلىك مەسىلىسى بار.

342
00:29:26,823 --> 00:29:31,260
ھەئە ، شۇنداق ، پرېزىدېنت ئەپەندى. مەن
مەن ئەڭ چوڭ تۈرلەرنى بايان قىلدىم ...

343
00:29:36,165 --> 00:29:40,236
ئى رەببىم ، بۇ تېخىمۇ مۇھىم
ئىسراپچىلىقتىن 3 مىنۇت.

344
00:29:40,303 --> 00:29:42,772
- ئىشىنىمەنكى Flint ياردەم قىلالايدۇ.
-Flint?

345
00:29:42,839 --> 00:29:46,242
ئۇ مېنىڭ خىراجىتىم بىلەن قايسى كۈنگە ئېرىشەلەيتتى.

346
00:29:46,309 --> 00:29:48,244
ھە.

347
00:29:49,312 --> 00:29:51,247
ئۇ سەت ، ئەپەندى.

348
00:29:51,314 --> 00:29:53,249
ھىم؟

349
00:29:55,151 --> 00:29:57,086
ھە.

350
00:29:59,755 --> 00:30:02,692
ياخشى ، سىز فلىنتنى ئۇنتۇپ قالالايسىز.
ئۇ ناھايىتى تېزلا ئايرىلىدۇ.

351
00:30:02,758 --> 00:30:05,661
شۇڭا بىزنىڭ ۋاقتىمىز يوق
يوقىتىش. رۇخسىتىڭىز بىلەن؟

352
00:30:05,728 --> 00:30:07,730
ياخشى ، توغرا.

353
00:30:07,797 --> 00:30:09,732
رەھمەت سىزگە.

354
00:30:30,386 --> 00:30:32,722
- ھەي ، بىل.
- ياخشىمۇسىز ، فلىنت ئەپەندى.

355
00:30:32,788 --> 00:30:35,224
- بارلىق كۈللەرنى بوشاتتىڭىزمۇ؟
- ياق ، مېنىڭ يېڭى ئايروپىلانىم بار.

356
00:30:35,291 --> 00:30:37,727
ئاھ ، چىرايلىق. ماڭايلى.

357
00:31:58,574 --> 00:32:00,743
لەنەت ، فلىنت ، بىلەمسىز
مېنىڭ دون جۈەن ئەمەسلىكىم.

358
00:32:00,810 --> 00:32:03,513
ھەئە ، ئىشىنىمەن ،
ئەپەندىم. مەسىلە شۇكى ،

359
00:32:03,579 --> 00:32:06,682
چۈنكى ھايۋانلارنىڭ قىزغىنلىقى شۇنداق
تاشلىۋېتىلدى ، بۇ ئايالنىڭ مۇددىئاسى نېمە بولىدۇ؟

360
00:32:06,749 --> 00:32:09,085
ھايۋان ... بۇ يەرگە قاراڭ ، Flint ...

361
00:32:09,152 --> 00:32:13,589
- ئۇ رەت قىلىندى ، ئىشىنىمەن.
- ھەئە ، بولىدۇ ، ھەئە ، ياق. تەبىئىيكى ئۇ تاشلىۋېتىلىدۇ.

362
00:32:13,656 --> 00:32:17,226
- ئۇنى گىرىم قىلماي كۆرۈشىڭىز كېرەك. -
ئىشىنىمەنكى ، ئۇ زەخىملىنىدۇ.

363
00:32:17,293 --> 00:32:19,228
ھەئە.

364
00:32:22,365 --> 00:32:25,501
ۋاقتىڭىزدىن ھۇزۇرلىنىڭ.

365
00:32:25,568 --> 00:32:27,503
ئارام ئېلىڭ.

366
00:32:29,305 --> 00:32:31,574
چوڭقۇر نەپەس ئېلىڭ.

367
00:32:35,878 --> 00:32:38,681
ھازىر ... ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

368
00:32:45,721 --> 00:32:47,790
سىز لۇيىگىدا.

369
00:32:49,692 --> 00:32:51,627
نېمە؟

370
00:32:53,062 --> 00:32:55,832
سىز لۇيىگىدا.

371
00:32:55,898 --> 00:32:58,568
نېمە ئىش بولدى؟

372
00:32:58,634 --> 00:33:03,139
ئۇ ، ھە ، سومكىسىنى تاشلىدى.

373
00:33:03,206 --> 00:33:05,141
ھەئە؟

374
00:33:05,208 --> 00:33:08,644
مەن ، ھە ، ئۇنىڭغا ياردەم قىلماقچى بولدۇم.

375
00:33:11,080 --> 00:33:14,951
ئاندىن بىز ، ھە ، ئۆزىمىزنى تونۇشتۇردۇق.

376
00:33:16,185 --> 00:33:19,222
ئۇ بىر تال تاماكىنى ئارزۇ قىلاتتى.

377
00:33:19,288 --> 00:33:21,757
شۇنىڭ بىلەن مەن بىر جۈپنى ياندۇردۇم ، ۋە ...

378
00:33:24,227 --> 00:33:26,129
ھىم؟

379
00:33:27,296 --> 00:33:30,666
تاماكا. ماس كېلىدۇ.

380
00:33:30,733 --> 00:33:33,102
- سىزدە نېمە بار؟
- قەغەز ، كەچۈرۈڭ.

381
00:33:33,169 --> 00:33:36,472
ھە؟ قەغەز ... كەچۈرۈڭ.

382
00:33:38,040 --> 00:33:39,976
- ھە ...
- ئەپەندىم بىر ئاز توختاپ تۇرۇڭ.

383
00:33:51,254 --> 00:33:53,856
- ھەئە.
- ھە؟

384
00:34:00,463 --> 00:34:02,398
قەغەز.

385
00:34:18,214 --> 00:34:20,149
ھىم.

386
00:34:22,285 --> 00:34:26,522
ھىم. قىزىقارلىق.
تەييارلانغان ، تەبىئىي.

387
00:34:26,589 --> 00:34:28,524
تەييارمۇ؟

388
00:34:30,026 --> 00:34:35,031
ئۇنىڭ تەركىبىدە ستراكىس ، يىلان ، مىموسا ، گىياسىنتو ۋە ...

389
00:34:37,433 --> 00:34:39,368
نەشە.

390
00:34:39,435 --> 00:34:43,005
-ھە.
- ئاز ئۇچرايدىغان مايلارنىڭ بىرىكمىسى ،

391
00:34:43,072 --> 00:34:46,976
غەلىتە گۈللەر ، ئۆسۈملۈكلەر ...

392
00:34:47,043 --> 00:34:52,648
... كۈلرەڭ ، تەبىئىي.

393
00:34:52,715 --> 00:34:55,785
- ھە.
- قالدۇق. ئېفورىك كىسلاتا.

394
00:34:55,852 --> 00:34:57,787
- ئېفورىك كىسلاتا.
- ھەئە.

395
00:34:57,854 --> 00:34:59,856
- ھەئە.
- سېكۇلار ،

396
00:34:59,922 --> 00:35:02,358
ئاسسۇرلار تەرىپىدىن بايقالغان
ھاممۇرابى دەۋرىدە.

397
00:35:02,425 --> 00:35:04,927
- ئۇ نېمە؟
- پىسخىكىلىق دېزىنفېكسىيىلەش ...

398
00:35:04,994 --> 00:35:07,396
تىنىچلاندۇرغۇچ
پەرەز قىلىنىشىچە ، جىنسىي يولنى غىدىقلايدۇ ...

399
00:35:07,463 --> 00:35:09,532
شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا خۇشاللىق تۇيغۇسى بېرىدۇ.

400
00:35:09,599 --> 00:35:12,468
ھاراق بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن ،
سوپۇنغا ئايلىنىدۇ.

401
00:35:12,535 --> 00:35:17,140
بىرەيلەننىڭ تىرىشىۋاتقانلىقى ئېنىق
ئۇنى نومۇس قىلىدۇ ... ئۇنى خىجىل قىلىدۇ.

402
00:35:17,206 --> 00:35:19,775
ئالدى بىلەن ئۈچ مىنۇت
يوقاپ كەتتى ، ھازىر بۇ.

403
00:35:19,842 --> 00:35:21,777
ھەئە.

404
00:35:24,080 --> 00:35:27,450
- ئەمما كىم؟
- تەشكىلاتىڭىزدىكى بىرەيلەن.

405
00:35:27,517 --> 00:35:30,086
- ھەئە ، ئەمما نېمىشقا؟
- تېپىپ چىقىشىمىز كېرەك.

406
00:35:30,153 --> 00:35:34,390
مېنىڭ قاچان ئىكەنلىكىمنى قانداق بىلەلەيمەن
بۇ تەشكىلات مەن ئۈچۈن چەكلەنگەنمۇ؟

407
00:35:34,457 --> 00:35:37,627
- ئۇ مەن ئۈچۈن ئەمەس.
- ھازىر ، بىر ئاز ساقلاڭ.

408
00:35:37,693 --> 00:35:41,364
بىز بىر مۇرەككەپ ئىشلارنى سۆزلەۋاتىمىز
مەخپىي. ئەگەر تۇتۇلۇپ قالسىڭىز ...

409
00:35:41,430 --> 00:35:44,734
بۈگۈن كەچتە رەتلەپ چىقىمەن ، ئەپەندى.

410
00:35:49,572 --> 00:35:51,440
- ھەمكارلاشقۇچى؟
- ھەئە.

411
00:35:51,507 --> 00:35:53,442
General Carter.

412
00:35:53,509 --> 00:35:56,479
مېنىڭچە بىز ئۈمىد قىلالايمىز
بۈگۈن كەچتە فلىنت ئەپەندىنى زىيارەت قىلىڭ.

413
00:36:29,378 --> 00:36:31,314
ماقۇل.

414
00:39:28,191 --> 00:39:31,461
ماڭا قەغەز لازىم
كىملىك ، ئەپەندى.

415
00:39:33,329 --> 00:39:35,264
ئۇلارنى كۆرسەم بولامدۇ؟

416
00:39:37,033 --> 00:39:39,402
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم. بۇ
بۇ ساھەدە رۇخسەت قىلمايدۇ.

417
00:40:59,315 --> 00:41:02,685
مىنۇتىغا 80 قېتىم ئۇرۇش.

418
00:41:02,752 --> 00:41:04,687
ئۇلار چوقۇم روسىيە ئالەم ئۇچقۇچىسى بولۇشى كېرەك.

419
00:41:21,537 --> 00:41:23,473
ئۇ 80.

420
00:44:02,532 --> 00:44:04,567
ھۆرمەت قىلايلى.

421
00:44:23,286 --> 00:44:25,221
تەزىيە بىلدۈرىمەن.

422
00:44:32,395 --> 00:44:34,597
دوستىڭىز Flint.

423
00:44:36,499 --> 00:44:40,870
كەچۈرۈڭ. ھۆججەت پارچىلىنىپ كەتتى.

424
00:44:42,705 --> 00:44:44,540
ئۇنى ئۆلتۈردىڭ.

425
00:44:47,076 --> 00:44:50,713
كرامدېن ئەپەندى ، مەن
سىزدىن ھەيران قالدى.

426
00:44:50,780 --> 00:44:53,483
ئۇ بىر مۇرەككەپ ئۆيگە بۆسۈپ كىردى
top secret.

427
00:44:53,549 --> 00:44:55,485
تاللاش يوق.

428
00:45:07,663 --> 00:45:12,268
ئۇ بۇزۇلدى ، چۈنكى مەن ...

429
00:45:12,335 --> 00:45:15,571
كەچۈرۈڭ ، سىز قائىدىلەرنى بىلىسىز.

430
00:45:42,698 --> 00:45:44,634
Flint.

431
00:46:02,485 --> 00:46:05,221
ئۇ جاھىل ئىدى.

432
00:46:05,288 --> 00:46:07,223
يالغۇز.

433
00:46:08,558 --> 00:46:10,493
ئەمما ئەڭ چوڭ.

434
00:46:13,696 --> 00:46:15,631
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

435
00:46:16,899 --> 00:46:18,968
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

436
00:46:28,578 --> 00:46:31,180
ھەئە ئەپەندىم؟

437
00:46:31,247 --> 00:46:33,683
ھە؟ بۇ كىم؟ Flint!

438
00:46:35,017 --> 00:46:39,088
Flint! سىز نەدە؟

439
00:46:39,155 --> 00:46:42,258
ھە؟ ئىشەنمەڭ
ھېچكىم. چۈشەندىم. چۈشەندىم.

440
00:46:42,325 --> 00:46:45,061
Flint ، مەن سىزنى كۆرۈشىم كېرەك.

441
00:46:45,128 --> 00:46:47,396
O.
- نەدە؟ موسكۋا؟

442
00:46:48,798 --> 00:46:51,534
موسكۋا نېمە ئۈچۈن؟

443
00:46:51,601 --> 00:46:53,536
Flint!

444
00:46:55,538 --> 00:46:57,907
ئۇ ئېسىلىپ قالدى.

445
00:46:57,974 --> 00:47:00,643
ئۇ ھايات! ئۇ
موسكۋاغا بارىدۇ!

446
00:47:00,710 --> 00:47:03,980
ئەگەر ئۇ ھايات بولسا ،
ئەپەندىم ، بۇ كىم؟

447
00:47:05,848 --> 00:47:09,385
ھە ، كىمنىڭ كارى؟ مەن لازىم
پرېزىدېنت بىلەن پاراڭلىشىڭ.

448
00:47:10,787 --> 00:47:12,722
نېمىشقا ئىلگىرى ماڭا ئېيتمىدىڭ؟

449
00:47:12,789 --> 00:47:14,824
مەن سىزدىن قورقاتتىم
مېنى ساراڭ دەپ ئويلىدى.

450
00:47:14,891 --> 00:47:17,293
كىم چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيدۇ
بۇ ئۈچ مىنۇت يوقاپ كەتتىمۇ؟

451
00:47:17,360 --> 00:47:20,596
ھەمدە سىز Flint دەپ ئويلىدىڭىزمۇ؟
مەسىلىنى ھەل قىلالايدۇ.

452
00:47:20,663 --> 00:47:22,632
ئۇ مېنىڭكىگە ئوخشايتتى
ئاخىرقى ئۈمىد ئەپەندى.

453
00:47:22,698 --> 00:47:24,667
ئۇ بۇزۇلغاندىن كېيىن
تۈنۈگۈن كەچتە بىخەتەرلىك ،

454
00:47:24,734 --> 00:47:27,270
ئۇ سىزگە بىزنىڭ ئىكەنلىكىمىزنى ئېيتتىمۇ؟
ساتقۇنلار

455
00:47:27,336 --> 00:47:29,272
ھەئە.

456
00:47:30,807 --> 00:47:33,276
ئۇ ئىسىملارنى تىلغا ئالدىمۇ؟

457
00:47:33,342 --> 00:47:35,278
ياق ، ئەپەندىم ، ئەمما مەن ئۇنىڭغا ئىشىنىمەن.

458
00:47:35,344 --> 00:47:37,346
شۇڭلاشقا مەن ئويلىدىم
بىلىشىڭىز كېرەك.

459
00:47:38,414 --> 00:47:40,650
لويىد سىزگە رەھمەت ئېيتىمەن.

460
00:47:40,716 --> 00:47:43,586
بۇنى ئېتىراپ قىلغۇم بار
مەن فلىنتقا خاتا ھۆكۈم قىلدىم.

461
00:47:43,653 --> 00:47:46,956
- ئۇ ھازىر قەيەردە؟
- ئۇھ ، موسكۋا.

462
00:47:47,023 --> 00:47:48,958
ئۇ موسكۋادا نېمىلەرنى قىلىۋاتىدۇ؟

463
00:47:58,267 --> 00:48:01,504
دەرەك ، ھە ، سەن نېمە؟
موسكۋادا قىلىۋاتامسىز؟

464
00:48:03,406 --> 00:48:06,075
ئادەتتىكى ، سۆيۈملۈكۈم.

465
00:48:22,959 --> 00:48:25,194
ئۇنى قاچان كۆرەلەيمەن؟

466
00:48:30,466 --> 00:48:31,968
بۈگۈن ئاخشام.

467
00:48:39,809 --> 00:48:41,944
نەدە؟

468
00:48:55,191 --> 00:48:57,693
ئادەتتىكى جايدا.

469
00:49:33,262 --> 00:49:35,198
- دەرەك ، ھە.
- ھەئە.

470
00:49:35,264 --> 00:49:37,600
سىزنىڭ ئامېرىكا مۇزىكىلىرىڭىز بەك يېقىشلىق.

471
00:49:37,667 --> 00:49:40,236
- ھەئە.
- Mmm ، ئەمما بەك ھاياجانلاندۇرىدۇ.

472
00:49:40,303 --> 00:49:42,238
ياخشى ، بىز شۇ يەردە.

473
00:49:43,506 --> 00:49:45,508
- Champagne.

474
00:49:51,914 --> 00:49:54,117
Mmm, champagne. Pazhalsta.

475
00:49:54,183 --> 00:49:56,219
ياخشى بىر يىل ، ھە؟

476
00:49:56,285 --> 00:49:58,888
مەن ئۇنى تېجەپ قالدىم
دائىملىق زىيارىتىڭىز.

477
00:49:58,955 --> 00:50:00,890
Mmm!

478
00:50:03,259 --> 00:50:05,194
بۈگۈن ئاخشام.

479
00:50:15,471 --> 00:50:17,774
- دەرەك ، سۆيۈملۈكۈم ،

480
00:50:17,840 --> 00:50:20,276
سەن قەيەردە ئىكەنلىكىڭنى ئېيتمىدىڭ.

481
00:50:23,946 --> 00:50:27,617
ئۇ بىر جۈپ بىلەن مۇناسىۋەتلىك
ئالەم ئۇچقۇچىلىرى.

482
00:50:29,552 --> 00:50:31,487
ئالەم ئۇچقۇچىلىرى؟

483
00:50:33,990 --> 00:50:37,093
ئەمدى قانداق بىلەلەيمەن
ئالەم ئۇچقۇچىلىرى ھەققىدە؟

484
00:50:42,965 --> 00:50:45,568
مەن ECG نى بوشلۇق سۇپىسىدىن ئوقۇدۇم.

485
00:50:46,836 --> 00:50:50,373
ھە ، ئۇنى نېمە قىلىدۇ
ئۇلارنى ئاياللار دەپ ئويلامسىز؟

486
00:50:52,275 --> 00:50:55,244
ئەر يۈرەك
مىنۇتىغا 72 قېتىم ئۇردى.

487
00:50:56,312 --> 00:50:58,247
ئايال ، 80.

488
00:51:00,149 --> 00:51:02,585
- بۇلار 80 ئىدى؟
- ھەئە.

489
00:51:04,487 --> 00:51:06,389
Derek,

490
00:51:08,691 --> 00:51:10,726
توغرا ئېيتتىڭىز.

491
00:51:10,793 --> 00:51:12,728
ئىككىسى يوقاپ كەتتى.

492
00:51:14,063 --> 00:51:16,866
بۇ مۇھىم ،
ناتاشا. ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟

493
00:51:16,933 --> 00:51:18,868
مەن بىلىدىغانلىرىمنىڭ ھەممىسىنى سىزگە دەپ بېرەي.

494
00:51:28,978 --> 00:51:31,481
ئاھ ، ناتاشا ...

495
00:51:40,456 --> 00:51:42,358
يۆتكىمەڭ.

496
00:51:48,131 --> 00:51:50,032
ئۇ ئوخشاش تەركىبلەر.

497
00:51:57,807 --> 00:51:59,709
ئەلۋەتتە. قەغەزدە.

498
00:52:05,081 --> 00:52:08,618
American Agave. يەرلىك
ۋىرگىنىيە تاقىم ئارىلى.

499
00:52:09,986 --> 00:52:11,888
ۋىرگىن تاقىم ئارىلى؟

500
00:52:15,224 --> 00:52:17,126
ۋىرگىنىيە ئارىلى.

501
00:52:24,634 --> 00:52:26,536
چىرايلىق چىراي؟

502
00:52:27,637 --> 00:52:30,072
ئۇ ۋىرگىنىيە تاقىم ئارىلىدا ئەمەسمۇ؟

503
00:52:31,741 --> 00:52:33,643
يوقاپ كەتكەن ئالەم ئۇچقۇچىلىرى ...

504
00:52:36,312 --> 00:52:41,551
ئۇ نېمە ، ناتاشا؟ نېمە
قاتناشتىڭىزمۇ؟ ئۇ نېمە؟

505
00:52:41,651 --> 00:52:45,288
دەرەك ، ھەسەل ، مەن سېنىڭ دۈشمىنىڭ ئەمەس.

506
00:52:45,388 --> 00:52:48,891
مەن سىزنىڭ دوستىڭىز. مەن سىزگە دەپ بېرەلمەيمەن
ھازىر بەك كېچىكىپ كەتتى.

507
00:52:48,991 --> 00:52:51,427
- ياخشى ، قانداقلا بولمىسۇن ماڭا دەپ بېرىڭ.
- سىز بەك خۇشال بولىسىز ،

508
00:52:51,527 --> 00:52:54,497
ئەمما بىرىنچى ، سۆيۈملۈكۈم ،
سىز مېنى خۇشال قىلىشىڭىز كېرەك.

509
00:53:03,339 --> 00:53:06,209
سىز كىم؟ بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

510
00:53:06,309 --> 00:53:08,978
كەچۈرۈم سوراش ، يولداش ناتاشا ،

511
00:53:09,078 --> 00:53:13,216
ئەمما بۇ بۇيرۇق باش مىنىستىردىن كەلگەن.

512
00:53:13,316 --> 00:53:15,418
ئۇ فلىنت ئەپەندىنى كۆرۈشنى خالايدۇ.

513
00:53:21,390 --> 00:53:23,759
ئەتىگەن سائەت 4:30 دا؟

514
00:53:23,860 --> 00:53:29,265
ئۇ ئۇخلىيالمىدى. سىزنىڭ
ئىپادىسى ناھايىتى قالتىس بولدى.

515
00:53:29,365 --> 00:53:33,369
ئۇ سىزگە بېرىشنى خالايدۇ
نىجىنكى مېدالى.

516
00:53:36,706 --> 00:53:39,509
- بۇ سىزنىڭ كىيىمىڭىزمۇ؟
- ھەئە.

517
00:53:39,609 --> 00:53:42,845
ئىۋان ، فلىنت ئەپەندىگە چاپان بىلەن ياردەم قىلىڭ.

518
00:53:48,818 --> 00:53:50,720
قىسقىچە.

519
00:53:59,962 --> 00:54:00,830
ياق ، ياق!

520
00:54:02,265 --> 00:54:05,635
ھازىر! سىزمۇ!

521
00:54:34,397 --> 00:54:36,299
Hoo-hoo.

522
00:54:42,405 --> 00:54:44,307
Hoo-hoo!

523
00:54:47,543 --> 00:54:48,878
ياخشىمۇسىز!

524
00:56:52,168 --> 00:56:55,304
پرېزىدېنت ئەپەندى ...

525
00:56:55,404 --> 00:56:59,108
Melvin, listen!

526
00:56:59,208 --> 00:57:02,912
ئەگەر تۇتمىغان بولسىڭىز
بىزنىڭ ئىككى ئالەم ئۇچقۇچىسى ،

527
00:57:03,012 --> 00:57:04,847
ئۇنداقتا ئۇ كىم؟

528
00:57:06,082 --> 00:57:11,187
مېلۋىن ، مەن ئۇ قىزلارنى تېپىشىم كېرەك.

529
00:57:11,287 --> 00:57:14,323
ئەقىللىق بولۇڭ.

530
00:57:14,424 --> 00:57:17,026
ئۇلار قەيەردە بولالايدۇ؟

531
00:57:17,126 --> 00:57:20,830
مېلۋىن ، تىلىڭىزنى چىشلەڭ. ئۇلار قىلالمىدى
ئۇ يەردە ئۈچ كۈن تۇرغىن. ئۇلار گۈرۈچنى يامان كۆرىدۇ.

532
00:57:23,299 --> 00:57:26,068
Melvin.

533
00:57:26,169 --> 00:57:30,440
مېلۋىن ، ماڭا قىزلارنى بېرىڭ.

534
00:57:33,075 --> 00:57:35,912
Melvin,

535
00:57:36,012 --> 00:57:38,448
مەن سىز بىلەن كېلىشىم تۈزەي.

536
00:57:38,514 --> 00:57:41,050
توغرا. سىزدە قىزلار يوق دەيسىز.

537
00:57:41,150 --> 00:57:45,721
ئەمما
گۇمان بار ، بىزدە Flint بار.

538
00:57:47,190 --> 00:57:49,792
«كىم؟» ... فلىنت!

539
00:57:49,892 --> 00:57:53,196
ھەئە ، Flint!

540
00:57:53,296 --> 00:57:57,133
نېمە؟ ئۇنى ئۆلتۈرەمسىز؟

541
00:57:57,233 --> 00:57:59,769
ئەمما ئۇ سىزنىڭ بىرىنچى قەھرىمانىڭىز.

542
00:58:02,138 --> 00:58:06,576
ياخشى ، مېلۋىن ، مەن مۇبالىغە قىلاتتىم.

543
00:58:06,676 --> 00:58:09,612
بىزدە يوق ،

544
00:58:09,679 --> 00:58:12,882
ئەمما بىز ئۇنىڭ قەيەرگە كېتىدىغانلىقىنى بىلىمىز.

545
00:58:14,984 --> 00:58:17,854
ۋىرگىنىيە ئارىلى.

546
00:58:19,455 --> 00:58:22,225
مېلۋىن ، بىزنىڭ ئۇچۇشىمىز يوق
بۇ يەردە. پەقەت كۇبا ئۈچۈن.

547
00:58:24,026 --> 00:58:26,896
مېلۋىن ، فلىنت كۇبادا نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

548
00:59:05,268 --> 00:59:08,738
Senora, for usted.

549
00:59:13,843 --> 00:59:15,945
ئۇچقۇچىلار ئۈچۈن.

550
00:59:16,045 --> 00:59:19,148
- رەھمەت. رەھمەت.

551
00:59:20,383 --> 00:59:22,985
ئۇچقۇچىلار قانداقراق؟

552
00:59:23,086 --> 00:59:25,221
Usted ۋە usted ئۈچۈن.

553
00:59:25,321 --> 00:59:27,290
 � ياخشى!

554
00:59:27,390 --> 00:59:29,392
سىز ھاۋانادىن. Mmm ، بەك ياخشى.

555
00:59:30,860 --> 00:59:34,230
نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ؟ مەن تىلغا ئالىمەن
Flint موسكۋادا ،

556
00:59:34,297 --> 00:59:36,933
ۋە پرېزىدېنت ئارزۇ قىلىدۇ
ئۇزۇن ئۆتمەي مەندىن قۇتۇلۇڭ.

557
00:59:37,033 --> 00:59:40,803
مەن ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغان كىشىلەر ئورۇنلاشتۇرۇلغان
مۇھىم ئورۇنلاردا ، ھەممە يەردە يېڭى چىرايلار.

558
00:59:40,903 --> 00:59:43,840
مېنىڭ كۈنۈمگە قەدەر
ئىسپات ئاڭلاش كېچىكتۈرۈلدى.

559
00:59:43,906 --> 00:59:46,242
سىزگە دەيمەن ، ئەگەر فلىنت توغرا بولسا ...

560
00:59:46,309 --> 00:59:49,378
بىز سىڭىپ كىردۇق.

561
00:59:49,479 --> 00:59:52,181
ئۇنداقتا بىز ھەقىقىي خەتەرگە دۇچ كېلىمىز.

562
00:59:53,916 --> 00:59:56,552
مەن توك سوقۇۋاتىمەن.

563
00:59:56,652 --> 00:59:59,655
ئەگەر توختاپ قالسىڭىز
ئۇنى تارتالايمەن دېگىن.

564
00:59:59,756 --> 01:00:03,259
- خاتىرجەم بولۇڭ.
- مېنىڭچە ئۇنى ئالدىم دەپ ئويلايمەن.

565
01:00:07,063 --> 01:00:09,031
يەتكۈزگۈچ.

566
01:00:11,200 --> 01:00:14,103
ئۇلار ھەممىنى بىلىدۇ
بىزنىڭ ھەرىكىتىمىز.

567
01:00:22,178 --> 01:00:24,647
ئەپەندىم ، كىم؟

568
01:00:24,714 --> 01:00:28,251
بىلمەيمەن. ئەمما مەن
right, and also Flint.

569
01:00:30,520 --> 01:00:32,955
ئۇلارنى قانداق ئىزدەيمىز؟

570
01:00:33,022 --> 01:00:35,992
ئەپەندىم بىر يولنى بىلىمەن دەپ ئويلايمەن.

571
01:00:37,860 --> 01:00:41,597
بۇ ئۈسكۈنە ئوخشاش مەشغۇلات قىلىدۇ
پىيادە مېڭىش پىرىنسىپى.

572
01:00:41,697 --> 01:00:44,934
سىستېما بولالايدۇ
كەينىگە بۇرۇلدى. Clip, sir.

573
01:00:57,313 --> 01:01:01,384
بۇ يەتكۈزگۈچ قىلالايدۇ
قوبۇللىغۇچقا ئايلىنىڭ.

574
01:01:05,688 --> 01:01:07,757
ئەپەندىم ، بىر ئاز.

575
01:01:07,857 --> 01:01:09,926
ھەئە.

576
01:01:10,026 --> 01:01:12,328
مېنىڭچە بۇ ئىشلەيدۇ.

577
01:01:15,531 --> 01:01:17,700
گېنېرال كارتېر؟

578
01:01:18,968 --> 01:01:20,436
گېنېرال كارتېر؟

579
01:01:23,339 --> 01:01:27,009
گېنېرال كارتېر؟ گېنېرال كارتېر؟

580
01:01:27,110 --> 01:01:29,645
General Carter here. لېيتېنانت نېمە بولدى؟

581
01:01:29,745 --> 01:01:33,249
ئەپەندىم ، بۇ يۈكلەرنى يۈكلەش بۇيرۇقى
يادرو بومبىسى بىلەن راكېتا ...

582
01:01:33,349 --> 01:01:35,752
تەجرىبىخانىنىڭ ئورنىغا.

583
01:01:35,818 --> 01:01:38,187
يادرو بومبىسى ، ئەپەندى؟

584
01:01:38,254 --> 01:01:41,858
- توغرا ، لېيتېنانت. Damocles Project.
- Project Damocles?

585
01:01:41,958 --> 01:01:45,027
- ئالەم تەجرىبىخانىسىنى قوراللاندۇرۇڭ ، ئەپەندى؟
- توغرا.

586
01:01:45,128 --> 01:01:49,031
كود ئىسمى Damocles. خەۋەرلەر
ئاقسارايدىن بىۋاسىتە زاكاز قىلىدۇ.

587
01:01:49,098 --> 01:01:52,535
ئەڭ چوڭ بىخەتەرلىك.
چۈشەندىڭىزمۇ ، لېيتېنانت؟

588
01:01:52,635 --> 01:01:54,871
ھەئە.

589
01:01:54,971 --> 01:01:57,740
دەرھال قوراللىنىشنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

590
01:01:57,840 --> 01:02:02,779
بوشلۇق سۇپىسىنى قوراللاڭ. سەن
ئاۋېرنىڭ ئاقىۋىتىنى چۈشىنەمسىز؟

591
01:02:02,845 --> 01:02:06,349
ھەئە. تەھدىت
دۇنيا ئۈچۈن يادرو.

592
01:02:06,449 --> 01:02:09,786
ئۇ بۇيرۇق قىلدى
ئاقسارايدىن كەلگەن.

593
01:02:09,852 --> 01:02:12,321
بىز نېمىنىڭ توغرا ئىكەنلىكىنى بىلىمىز.

594
01:02:15,825 --> 01:02:18,060
گېنېرال كارتېر ساتقۇن.

595
01:02:18,161 --> 01:02:20,930
بىز ئۇنى توختىتىشىمىز كېرەك.

596
01:02:21,030 --> 01:02:25,101
گېنېرال كارتېر
پرېزىدېنتنىڭ مېڭىسى.

597
01:02:25,201 --> 01:02:28,237
ئەگەر بىز فلىنت بىلەن پاراڭلىشالىغان بولساق.

598
01:02:28,337 --> 01:02:30,339
ھەئە.

599
01:02:32,975 --> 01:02:36,779
بىز قىلالايمىز! ئۇ بولىدۇ
قىزلىرىڭىزنى ئىزدەڭ.

600
01:02:36,846 --> 01:02:40,083
بولدى ، Avery! بەزى گۈزەللىك ئارامگاھى ...

601
01:02:40,183 --> 01:02:43,052
غەلىتە ئىسىم بىلەن ، ۋىرگىنىيە ئارىلىدا.

602
01:02:45,321 --> 01:02:49,125
- «قالتىس چىراي».
- ۋىرگىنىيە ئارىلى؟

603
01:02:49,192 --> 01:02:51,561
ئەمما قەيەردە ...

604
01:02:51,627 --> 01:02:53,663
باشقۇرۇلىدىغان بومبىنىڭ ئاساسى.

605
01:02:55,765 --> 01:02:57,700
تاسادىپىيلىقمۇ؟

606
01:02:59,702 --> 01:03:02,338
- ئاۋېر ، باشقۇرۇلىدىغان بومبا بازىسىغا بېرىڭ.
- ھەئە.

607
01:03:02,438 --> 01:03:04,373
سەنمۇ؟

608
01:03:04,440 --> 01:03:07,143
مەن Face Fabulous غا بارىمەن.

609
01:03:09,679 --> 01:03:13,616
مەن ھەمىشە بىر ئەمەس ئىدىم
ئۈستەل بۇيرۇقى.

610
01:03:15,818 --> 01:03:20,690
ۋە Flint ... ئۇ ئەمەس
بىردىنبىر نىقاب ئۇستىسى.

611
01:03:28,931 --> 01:03:32,969
Tovarisch. Tovarisch.

612
01:03:38,608 --> 01:03:41,277
Do-svidanya.

613
01:04:02,899 --> 01:04:04,834
Addis.

614
01:04:29,592 --> 01:04:31,828
ياخشى قىلىۋاتىسىز ، ھە.

615
01:04:50,613 --> 01:04:53,583
- ئەڭ ياخشىسى بۇلارنى ئۈستىڭىزگە ئېلىڭ.
- نېمىشقا؟

616
01:04:53,649 --> 01:04:56,352
بۇ قىزلاردا خاتالىق بار.

617
01:04:56,452 --> 01:05:00,323
ياخشى ، مەن كۆرەلەيدىغان نۇرغۇن نەرسە يوق.

618
01:05:00,389 --> 01:05:05,428
ھىم ، شۇنداق. ياخشى ، بەلكىم
ماشىنىلار توختاپ قالدى.

619
01:05:07,697 --> 01:05:11,134
بۇ پەقەت ئۈچمۇ؟ Uh-uh.

620
01:05:11,234 --> 01:05:15,838
بۇ قىزلارنىڭ قەيسەرلىكى بار.
بىز ئۇلارغا يەتمەيمىز.

621
01:05:17,473 --> 01:05:20,810
بىلەمسىز ، Flint,
ئۇ چوقۇم كۈچلۈك تەسىر قالدۇرۇشى كېرەك.

622
01:05:20,877 --> 01:05:22,845
ھىم.

623
01:05:22,912 --> 01:05:25,615
ياخشى ، مەن بۇلارنى شۇ يەرگە ئېلىپ بارىمەن
up. ئۇلار نېمە قىلىشنى بىلىدۇ.

624
01:05:25,715 --> 01:05:27,817
- دۇكاننىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالامسىز؟
- ماقۇل.

625
01:05:35,558 --> 01:05:38,127
- مەسىلە نېمە؟
- چۈشەندۈرەلمەيمەن.

626
01:05:38,227 --> 01:05:40,963
بۇ قىزلار رەت قىلدى
پۈتكۈل پروگرامما تۈزۈش.

627
01:05:41,063 --> 01:05:42,999
بۇ فلىنت ئەپەندى ...

628
01:05:43,065 --> 01:05:46,469
ھەئە. شۇنداق ، ئۇ ناھايىتى چوڭ تەسىر قوزغىدى.

629
01:05:46,536 --> 01:05:49,305
ئەمەلىيەتتە ئۇ
ھازىر بۇ يەرگە كېلىۋاتىدۇ ،

630
01:05:49,405 --> 01:05:51,474
بىز ئۇلارنى يوشۇرۇشىمىز كېرەك.

631
01:06:14,464 --> 01:06:17,967
خېللېر خانىم كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان چىراينى قارشى ئالىمىز.

632
01:06:20,236 --> 01:06:23,506
ھە ، مەن سومكىلارنى ئالاي. رەھمەت.

633
01:06:23,573 --> 01:06:27,009
ئۆيىڭىز تەييار.
ماڭا ئەگىشىڭ ، كەچۈرۈڭ؟

634
01:06:30,546 --> 01:06:34,016
شۇنىڭغا ئىشىنىمەن
سىزنىڭ بۇ يەردە Face Fabulosa دا تۇرۇڭ.

635
01:06:36,285 --> 01:06:39,122
ئەمدى كەل ، بالام. خاتىرجەم.

636
01:06:44,127 --> 01:06:46,295
بولدى.

637
01:06:54,570 --> 01:06:56,973
ھە ، بۇ ئۇسۇل ، ھەسەل.

638
01:07:02,478 --> 01:07:04,981
قاراپ بېقىڭ.

639
01:07:05,081 --> 01:07:07,083
ھە.

640
01:07:07,183 --> 01:07:09,118
بۇ نېمە؟

641
01:07:09,185 --> 01:07:11,687
بۇ مېنىڭ ئارزۇيۇم.

642
01:07:16,592 --> 01:07:18,761
خەيرلىك ئەتىگەن!

643
01:07:36,446 --> 01:07:39,515
- پرېزىدېنت ئەپەندى.
- ھەئە ، خانىم؟

644
01:07:41,117 --> 01:07:43,052
M ... Oh!

645
01:07:45,955 --> 01:07:48,424
Lloyd!

646
01:07:48,491 --> 01:07:51,394
ئەلۋەتتە.

647
01:07:51,461 --> 01:07:55,131
گولف توپ مەيدانى. The
ئۈچ مىنۇت قالدى.

648
01:07:55,231 --> 01:07:58,301
لويىد ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
مەن نېمىشقا بۇ يەردە؟

649
01:08:01,737 --> 01:08:04,107
- ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلەيلى.
- بۇ يەردە. ياخشى ئەمەسمۇ؟

650
01:08:04,173 --> 01:08:06,075
پەقەت بىرلا يىغىن ۋە
بىز بۈگۈن ئۈچۈن ئىشلىدۇق.

651
01:08:09,312 --> 01:08:12,682
ياخشى ، مەن ھېچ بولمىغاندا شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
ناۋادا بۇ سوغۇق بولسا.

652
01:08:12,749 --> 01:08:15,651
ھە ، سىز ئۇنى ياخشى كۆرىسىز. Mm-hmm.

653
01:08:15,718 --> 01:08:17,820
ئۇ كرىستولوگىيە تەجرىبىخانىسى.

654
01:08:17,920 --> 01:08:20,790
- ھە ، ياق! ئۇ يەردە مېنى كۆرەلمەيسىز!

655
01:08:20,857 --> 01:08:23,993
مېنى قويۇۋېتىڭ! ياق! رۇخسەت قىلاي
كەت! ھە ، ياق!

656
01:08:24,093 --> 01:08:27,430
- سەن مېنى ئۇ يەرگە قويمايسەن!
- ھە ، ھە ، ھە.

657
01:08:34,036 --> 01:08:36,472
مەن بۇنداق قىلىشنى ياقتۇرمىدىم. ئۇلار بەك قالتىس.

658
01:08:36,539 --> 01:08:38,641
بەك ناچار
قايىل قىلىش تەس.

659
01:08:38,741 --> 01:08:42,178
ئۇ دەل Flint. چوقۇم بولۇشى كېرەك
گىپنوز ياكى باشقا نەرسە.

660
01:08:42,245 --> 01:08:46,916
سىزنى قاچان ئويلاندۇرىدۇ؟
بۇنداق قىزلارنى كۆرەمسىز؟

661
01:08:49,051 --> 01:08:51,020
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

662
01:13:07,944 --> 01:13:10,012
Coverage, please.

663
01:13:44,080 --> 01:13:46,883
ياخشىمۇسىز ، فلىنت ئەپەندى.

664
01:13:46,949 --> 01:13:49,452
Miss Norton.

665
01:13:49,552 --> 01:13:53,623
سىزنى تەسەۋۋۇر قىلىمەن
ھەممىنى بىر ئاز تاپتىڭىزمۇ؟

666
01:13:53,723 --> 01:13:55,658
ئۇ ياخشى كۆرىدۇ.

667
01:13:57,693 --> 01:14:03,166
بىز ھەققىدە نېمىلەرنى ئويلىشىڭىز كېرەك ...
ئېلان قىلىنمىغاندەك كېلىدۇ.

668
01:14:03,266 --> 01:14:06,469
ئەمما ئويلىمىغان يەردىن ئەمەس.

669
01:14:06,536 --> 01:14:10,006
ياق ، بۇ راستمۇ؟

670
01:14:10,106 --> 01:14:12,975
- خىروبىئولوگىيە؟
- ھەئە.

671
01:14:13,042 --> 01:14:16,145
ھەئە ، ھەئە. شۇنداق ، بۇ ئىنتايىن رېئال.

672
01:14:16,245 --> 01:14:19,649
بىز ئۇنى بىر پروگرامما دەيمىز
«كېيىنچە ساقلاڭ».

673
01:14:19,715 --> 01:14:21,651
- ياق!
- ھەئە.

674
01:14:21,717 --> 01:14:26,489
بۇ يەردە ، ئەرزىيدىغان كىشىلەر قىلالايدۇ
تېخىمۇ ياخشى ۋاقىت ساقلاڭ.

675
01:14:26,556 --> 01:14:30,793
ئەمەلىيەتتە ، ئۇ ئەڭ ئاخىرقى ھەشەمەت.

676
01:14:30,860 --> 01:14:33,429
- Hmm.
- تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.

677
01:14:34,730 --> 01:14:37,166
تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.

678
01:14:37,233 --> 01:14:40,803
بۇ يەردە بىز توختىتالايمىز
بىز خالىغانچە ...

679
01:14:40,903 --> 01:14:45,341
50 ياكى 100 يىلدىن كېيىن قايتىپ كېلىدۇ.

680
01:14:45,408 --> 01:14:47,877
ياخشى ...

681
01:14:47,977 --> 01:14:50,446
ئازوتتا توڭلىتىڭ ...

682
01:14:50,513 --> 01:14:53,750
ھەمدە بىر مەزگىل ئېرىتىلىدۇ
شۇڭا تاللا بازىرى پىساغا ئوخشاش ...

683
01:14:53,816 --> 01:14:58,020
بۇ ئېنىق ئەمەس
ئۆلمەس كىلاسسىك ، ئەمما ...

684
01:15:00,890 --> 01:15:04,160
ھازىر ، بۇلار ... ئالدىراشمۇ؟

685
01:15:04,227 --> 01:15:06,729
- ھەئە.
- كىم؟

686
01:15:06,829 --> 01:15:09,599
ئەمما ، كېلىڭ ، فلىنت ئەپەندى.

687
01:15:09,665 --> 01:15:14,437
بۇ ، ھە ، ھەقىقەتەن قارشى ئېلىنمايدۇ.

688
01:15:14,504 --> 01:15:18,141
مەن سىزگە ساياھەت قىلىپ باققۇم بار.

689
01:15:18,207 --> 01:15:20,710
خانىم-قىزلىرىمىزنىڭ ...

690
01:15:20,810 --> 01:15:25,081
ياخشى بەرمەكچى
داڭلىق دېرېك فلىنتقا قاراڭ.

691
01:15:25,148 --> 01:15:28,551
ھە ، سىز بەك خۇشامەت قىلىسىز.

692
01:15:50,440 --> 01:15:52,508
خەيرلىك كەچ ، فلىنت ئەپەندى.

693
01:15:52,608 --> 01:15:54,944
خەيرلىك كەچ ، فلىنت ئەپەندى.

694
01:15:56,579 --> 01:15:58,781
- قىلالامدىم؟
- رەھمەت.

695
01:16:04,954 --> 01:16:06,889
كەچۈرۈڭ.

696
01:16:12,295 --> 01:16:15,231
- رەھمەت.
- قارشى ئالىمىز.

697
01:16:20,870 --> 01:16:22,905
كەچۈرۈڭ.

698
01:16:23,005 --> 01:16:26,943
بولۇشقا ئادەتلەنگەن
ئاياللار ياقتۇرىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

699
01:16:27,043 --> 01:16:29,846
- Hmm.
- بۇلارنىڭ ھەممىسى ، ھە ، كۈلكىلىك ...

700
01:16:29,912 --> 01:16:32,882
ئاھ ئۇردى؟ ھەئە ، بار
سەۋەب. ئۇلار كۈلكىلىك.

701
01:16:32,982 --> 01:16:35,585
مەن چوقۇم كىشىنى روھلاندۇرىدۇ دېيىشىم كېرەك ...

702
01:16:35,651 --> 01:16:38,287
بىر ئايال بىلەن بىللە بولۇڭ
ئۇ نەرسىنىڭ ئۈستىدە.

703
01:16:38,354 --> 01:16:41,290
نېمىشقا ، مەن ئەزەلدىن بۇنداق دېمىدىم
مەن ئۇ نەرسىنىڭ ئۈستىدە ئىدىم.

704
01:16:41,357 --> 01:16:44,761
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ھە ...

705
01:16:44,827 --> 01:16:47,063
ھەئە؟

706
01:16:47,130 --> 01:16:50,133
سىز بۇ ئىشقا ھەقىقەتەن ئۇستا ، فلىنت ئەپەندى.

707
01:16:50,233 --> 01:16:52,802
- ئېيتقىن
ماڭا بىر نەرسە دەپ بەرگىن.

708
01:16:52,869 --> 01:16:57,740
سىزنى نېمە قىلىسىز؟
ئاياللارغا قارشى تۇرغىلى بولامدۇ؟

709
01:16:57,807 --> 01:17:01,244
بۇ ناھايىتى ئاددىي. مەن
مەن ئۇلار بىلەن رىقابەتلەشمەيمەن.

710
01:17:23,132 --> 01:17:25,935
ھازىر بۇ گۇماننى ئاخىرلاشتۇردى.

711
01:17:27,870 --> 01:17:31,641
توغرا دەيسىز. مەن قىزىقىپ قالدىم.

712
01:17:31,707 --> 01:17:35,411
ياخشى ، ھازىر سىز
مەندەك ساياھەتكە چىقتى.

713
01:17:35,478 --> 01:17:38,247
كەچ بولۇپ قالدى ، فلىنت ئەپەندى.

714
01:17:38,314 --> 01:17:40,583
ھازىر سىزنى ئايرودرومغا ئېلىپ بارسام بولامدۇ؟

715
01:17:40,650 --> 01:17:43,519
- ياق. مەن قىزلارنى كۆرگۈم بار.
- قىزلار؟

716
01:17:43,586 --> 01:17:47,023
- ئۇلار نەدە؟
- ئۇلار بۈگۈن ئەتىگەندە يولغا چىقتى.

717
01:17:48,624 --> 01:17:50,760
قاراڭ ، مەن موسكۋادىن قايتىپ كەلدىم.

718
01:17:50,827 --> 01:17:53,730
مەن a بىلەن پاراڭلاشتىم
بالېرىنانىڭ ئىسمى ناتاشا.

719
01:17:53,796 --> 01:17:57,100
ئۇ يەردە ئىككى ئالەم ئۇچقۇچىسى بار
قىزلىرىم بۇ يەردە.

720
01:17:57,166 --> 01:17:59,635
ئۇلىنىش بار. ئۇ نېمە؟

721
01:18:01,771 --> 01:18:03,973
- ئالەم ئۇچقۇچىلىرى؟
- Mm-hmm.

722
01:18:04,040 --> 01:18:06,476
Ballerinas?

723
01:18:14,717 --> 01:18:17,687
مېنىڭچە بىز ئۇنى ئېلىشىمىز كېرەك
ئىشخانىغا.

724
01:18:19,722 --> 01:18:21,824
ئالدىغا ، خانىملار.

725
01:18:27,830 --> 01:18:31,100
ئەمدى ، شۇنداق قىلايلى
تاراتقۇلار ھەققىدە يەنە مۇنازىرە.

726
01:18:31,167 --> 01:18:35,104
بۇ ئېلان نەق مەيدان تېلېۋىزوردا بولۇشى كېرەك
ئوخشاش ۋاقىتتا ھەممە يەردە.

727
01:18:35,171 --> 01:18:38,107
- چۈشەندىڭىزمۇ؟

728
01:18:43,813 --> 01:18:45,748
قارشى تۇرامسىز؟

729
01:18:54,323 --> 01:18:56,359
كېلىڭ ، فلىنت ئەپەندى.

730
01:19:03,499 --> 01:19:07,136
خانىملار ، بۇ ،
تەبىئىيكى ، ئۇ دېرېك فلىنت.

731
01:19:07,203 --> 01:19:09,705
- ئېلىزابېت خانقىزى.
- ئېلىزابېت خانقىزى.

732
01:19:09,806 --> 01:19:11,908
- Miss Simone.
- Miss Simone.

733
01:19:11,974 --> 01:19:14,077
- ۋە خېلېنا خانقىزى.
- Miss Helena.

734
01:19:14,143 --> 01:19:16,212
مەن ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىلىمەن.

735
01:19:16,279 --> 01:19:20,716
مودا ، گىرىم بۇيۇملىرى ،
نەشرىيات ، ئالاقە.

736
01:19:20,783 --> 01:19:23,119
سىز بەك داڭلىق ، خانىملار.

737
01:19:23,186 --> 01:19:25,421
سىز كۆرسەتمىگەننى كونترول قىلىسىز.

738
01:19:25,488 --> 01:19:28,124
كونترول قىلالمىغان نەرسىگە تەسىر قىلىسىز.

739
01:19:28,191 --> 01:19:31,294
تەسىر قىلمايدىغان نەرسە ،
ئۇلار بەلكىم بىر كۈنى ۋارىسلىق قىلىشى مۇمكىن ، ھە؟

740
01:19:31,360 --> 01:19:34,063
بەك ياخشى ، ئەپەندىم.
فىلېن ... ھە ، فلىنت ئەپەندى.

741
01:19:34,130 --> 01:19:36,566
- خانىملار قوشۇلمامسىز؟
- ئەلۋەتتە.

742
01:19:36,632 --> 01:19:40,837
بارلىق سىلوس خادىملىرى ، ھوشيار.
باشقۇرۇلىدىغان بومبىنى يۈكلەشكە تەييارلىق قىلىڭ.

743
01:19:40,903 --> 01:19:44,340
مۇنەۋۋەر. مۇنەۋۋەر.

744
01:19:45,975 --> 01:19:48,945
ياخشى ، مەن چوقۇم بۇ بىر
ئاددىي ئادەم ئۈچۈن ئۇلۇغ تەسەۋۋۇر ...

745
01:19:49,045 --> 01:19:51,981
ھەممىڭلار بۇ يەردە بولۇڭلار.

746
01:19:52,048 --> 01:19:55,952
بۇ ، ھە ، يىغىن
مېڭە ۋە گۈزەللىك ،

747
01:19:56,018 --> 01:19:59,088
ھەممىسى بۇ يەردە ئولتۇرۇپ قاراپ تۇرىدۇ
راكېتا تەييارلىنىدۇ.

748
01:19:59,155 --> 01:20:01,958
ھازىر ، بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

749
01:20:02,024 --> 01:20:03,960
ھە ...

750
01:20:05,628 --> 01:20:08,431
ئۇ ئۇچۇۋاتقان روسىيەلىك قىزلار ...

751
01:20:10,500 --> 01:20:13,069
سىز كونترول قىلىسىز
ئالەم بوشلۇقى سۇپىسىدىنمۇ؟

752
01:20:13,136 --> 01:20:15,972
ئۇ ئىنتايىن ئەقىللىق.

753
01:20:16,038 --> 01:20:20,977
فلىنت ئەپەندى ، سىز راستىنلا شۇنداقمۇ؟
ئەقىللىق.

754
01:20:21,043 --> 01:20:25,848
ھەئە. ئەمما كەچ بولۇپ قالدى
بىزنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك يەنە نۇرغۇن ئىشلىرىمىز بار.

755
01:20:25,915 --> 01:20:30,787
ئەگىشىپ مېڭىڭ ، فلىنت ئەپەندى. توداس
سوئاللارغا ئەتە جاۋاب بېرىلىدۇ.

756
01:20:30,853 --> 01:20:35,091
Damocles تۈرى بىلەن پات يېقىندا كۆرۈشەيلى
تامام بولدى ، بىز قايتىمىز.

757
01:20:37,593 --> 01:20:41,030
- Project Damocles?
- Damocles Project.

758
01:20:41,097 --> 01:20:45,101
ئېنېرگىيە تەلەپ قىلىدىغان Damocles تۈرى
يادرو ئېنېرگىيىسى تەھدىد سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ؟

759
01:20:45,168 --> 01:20:47,103
توغرا.

760
01:20:47,170 --> 01:20:50,873
بۇ پۈتۈنلەي ئىناۋەتسىز پىكىر.
ئەقلى جايىدا ھېچكىم قىلالمايتتى ...

761
01:20:50,940 --> 01:20:53,042
ئېلىزابېت خانقىزى ، بىز ئۇنداق قىلمايمىز
بىز ئۇنى ھازىر قويۇپ بېرەلەيمىز.

762
01:20:53,109 --> 01:20:56,345
ياق ، جېنىم. توغرا دەيسىز.

763
01:20:56,412 --> 01:20:59,182
فلىنت ئەپەندى ئۇنچە جىددىيلەشمەڭ.

764
01:20:59,248 --> 01:21:01,617
ئەنسىرەيدىغان ئىش يوق.

765
01:21:01,684 --> 01:21:05,621
ئەتە ، بۇ ۋاقىتتا ،
ئاياللار دۇنيانى كونترول قىلىدۇ.

766
01:21:05,688 --> 01:21:10,293
ئاندىن كېيىن قانداق بولىدىغانلىقىنى كۆرىسىز
ئىشلار تېز رەتلىنىدۇ.

767
01:21:10,359 --> 01:21:13,229
ئاياللار دۇنيانى كونترول قىلامدۇ؟

768
01:21:21,804 --> 01:21:24,607
ھە ، قىلالمايسىز ... قىلالمايسىز
سىز ئەستايىدىل بولۇشىڭىز مۇمكىن ...

769
01:21:24,674 --> 01:21:27,110
- نېمىشقا بولمايدۇ ، فلىنت ئەپەندى؟
- ھەئە ، نېمىشقا بولمايدۇ؟

770
01:21:27,176 --> 01:21:30,079
ھە ، كېلىڭ ، فلىنت ئەپەندى.
قانچە كارخانا ...

771
01:21:30,146 --> 01:21:35,084
سېكرېتارلار تەرىپىدىن باشقۇرۇلىدۇ ،
ياردەمچىلەر ، خوتۇنلار؟

772
01:21:35,151 --> 01:21:38,421
خوجايىن بىر نەچچە كىشىگە كەتسە
كۈن ، خىزمەت توختايدۇ؟

773
01:21:38,488 --> 01:21:42,125
- ياق ، ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.
- بۇ توغرا بولۇشى مۇمكىن ، ئەمما تەسەۋۋۇر قىلالمايمەن ...

774
01:21:42,191 --> 01:21:46,229
بىزگە ئوخشاش تەسەۋۋۇر قىلالمايسىز ،
بىچارە ئاياللار ، بىز ھەممە ئىشقا كۆڭۈل بۆلەلەمدۇق؟

775
01:21:46,295 --> 01:21:49,432
ئۇنىڭغا يۈزلىنىڭ ، فلىنت ئەپەندى. بىز
ئاياللار ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرىدۇ.

776
01:21:49,499 --> 01:21:52,101
بۇ دۆلەتنىڭ ، دۇنيانىڭ بايلىقى ،

777
01:21:52,168 --> 01:21:55,338
مەركەزلەشكەن
قولىمىز قازانغا ئوخشاش.

778
01:21:55,405 --> 01:21:59,208
تەجرىبىخانىلاردا ، رېفلىكىسلىرىمىز
سىزنىڭكىدىن تېز ،

779
01:21:59,275 --> 01:22:02,445
بىزنىڭ% 20 يۇقىرى قوللۇق ماھارەت ...

780
01:22:02,512 --> 01:22:04,981
بىزنىڭ سەۋرچانلىقىمىز تېخىمۇ ئۇزۇن.

781
01:22:05,081 --> 01:22:07,750
توغرا. مەن ھەممە ئىشقا قوشۇلىمەن.

782
01:22:07,817 --> 01:22:10,686
ھازىر ، نېمىشقا ئالدىراش؟ نېمىشقا
ئولتۇرمامسىز؟

783
01:22:10,753 --> 01:22:13,389
ھەممىسى سىزنىڭ قۇچىقىڭىزغا چۈشۈپ قالىدۇ.

784
01:22:13,456 --> 01:22:18,494
ھە ، قاچانغىچە لاپاسلىرىڭىز بولىدۇ
ئۇلار ئىشتان كىيىۋاتىدۇ ، مېنىڭچە ...

785
01:22:18,561 --> 01:22:22,198
ئەمما بۇ مىليونلارچۇ؟
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى ئاياللار ...

786
01:22:22,265 --> 01:22:24,834
كىم سېنى كۆرمەيدۇ
ئوخشاش پىلانمۇ؟

787
01:22:24,901 --> 01:22:27,437
- مىليون دەيسىز؟
- مىليونلار ، شۇنداق.

788
01:22:27,503 --> 01:22:32,175
قەدىرلىكىم ، فلىنت ئەپەندىگە كۆرسەت
چاچ قۇرۇتقۇچنىڭ قانداق ئىشلەيدىغانلىقى.

789
01:22:32,241 --> 01:22:35,578
ئالدىغا ، فلىنت ئەپەندى. مېنىڭچە
بۇنىڭغا قىزىقىسىز.

790
01:22:35,645 --> 01:22:37,580
چاچ ياساش ماشىنىسى؟

791
01:22:46,956 --> 01:22:48,891
مېنىڭچە قاچان
چاچ نەم ،

792
01:22:48,958 --> 01:22:51,394
the current is conducted
ۋە پروگرامما قوبۇل قىلىندى.

793
01:22:55,498 --> 01:22:58,601
مېڭە يۇيۇش ۋە
چاچ بىرلا ۋاقىتتا.

794
01:22:58,668 --> 01:23:00,603
ئېنىق.

795
01:23:05,007 --> 01:23:07,977
سىزچە بۇنىڭدىن قۇتۇلماقچىمۇ؟

796
01:23:08,044 --> 01:23:11,180
ئۇنىڭدىن قۇتۇلامسىز؟

797
01:23:11,247 --> 01:23:15,251
ئاھ ، فلىنت ئەپەندى ، ئويلاپ بېقىڭ
بىر مىنۇت. ئويلاپ بېقىڭ.

798
01:23:15,318 --> 01:23:19,822
ھازىر ، بۇنىڭغا ئوخشاش قۇرۇتقۇچلار بار
بىر مەزگىل ئىشلىتىلگەن ، شۇنداقمۇ؟

799
01:23:19,889 --> 01:23:21,824
ھەئە ، توغرا.

800
01:23:21,891 --> 01:23:24,527
بەك ياخشى. كۆپ يىللاردىن بۇيان ،

801
01:23:24,594 --> 01:23:27,196
ھەر بىر ئايال گۈزەللىك سالونىغا باردى ،

802
01:23:27,263 --> 01:23:32,034
بارغانسىرى نارازى بولۇۋاتىدۇ
ئىنسانلار دۇنياسى بىلەن.

803
01:23:32,101 --> 01:23:35,004
بىز ئالدىراش بولۇپ كەتتۇق ، فلىنت ئەپەندى.

804
01:23:35,071 --> 01:23:39,242
ئويلاپ باقاي دەپ ئويلايمەن
ئىستىپا بەرگەن ئايالى ...

805
01:23:39,308 --> 01:23:41,344
بۇ ئۆتمۈشتىكى ئىش.

806
01:23:51,988 --> 01:23:53,923
خانىملار.

807
01:23:59,695 --> 01:24:01,664
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ!

808
01:24:01,731 --> 01:24:03,933
ئۇنتۇش ئۈچۈن؟

809
01:24:09,172 --> 01:24:11,974
گېنېرال كارتېر ، بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

810
01:24:12,041 --> 01:24:15,078
نېمىشقا سىز ۋە سېباستىيان ئەمەس
ئايروپىلاننى تەييارلاۋاتامسىز؟ زاكازلىرىڭىزنى بىلىسىز.

811
01:24:15,144 --> 01:24:19,282
ئاغزىڭنى يۇم ، ئولتۇرۇڭ ،
ئېگىزلىك. ئويۇن ئاخىرلاشتى.

812
01:24:19,348 --> 01:24:21,951
ئولتۇرۇڭ. مايور.

813
01:24:22,018 --> 01:24:26,956
ياخشى ، فلىنت ئەپەندى ، مەن چوقۇم سىزگە دو تىكىمەن
قۇلىقىڭىز بۇ قۇرۇق گەپكە تولغان.

814
01:24:27,023 --> 01:24:28,858
- ياخشى ...
- ياخشى ، ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

815
01:24:28,925 --> 01:24:33,229
ئەھۋال ياخشى
مېنىڭ قولۇم. مېنىڭ قولۇم.

816
01:24:33,296 --> 01:24:36,599
بىزنى راستىنلا ئويلىدىڭىزمۇ؟
خانىم-قىزلار ئۈچۈن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى قىلامدۇق؟

817
01:24:36,666 --> 01:24:39,168
- تاجلار؟
- ماڭايلى ، ئويلاپ باقتىڭىزمۇ؟

818
01:24:39,235 --> 01:24:43,740
ئەمما سېباستىيان بىزگە ئىشەندى. شۇڭا
سىز ۋە سۇپىدىكى قىزلارغا ئوخشاش.

819
01:24:43,806 --> 01:24:47,043
- سېباستىيان ، ئارتىس؟
- ئەڭ ياخشى.

820
01:24:47,110 --> 01:24:50,413
- ئۇ نېمە ئويناۋاتىدۇ؟
- پرەزيدەنت.

821
01:24:50,480 --> 01:24:54,717
- پرېزىدېنت؟
- ھەئە. ئۇ ھەممەيلەننى ئالدىدى ، شۇنداقمۇ؟

822
01:24:54,784 --> 01:24:57,954
بىر نەرسە بىلەمسىز؟ ئۇ
ئۇ ئۆزىنىڭ رولىنى ياخشى كۆرىدۇ.

823
01:24:58,020 --> 01:25:01,090
بىز شۇنداق قىلىمىز
ئۇنى مەڭگۈلۈك قىلغىن.

824
01:25:01,157 --> 01:25:04,761
All this time, the
پىلان تۈزگەن يىللار.

825
01:25:04,827 --> 01:25:08,865
ئۇ بىزنى ئالداشقا ئامالسىز ئىدى.
ئۇ بىزنىڭ ئىشلىرىمىزغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلدى.

826
01:25:08,931 --> 01:25:11,401
ھەئە ، ئۇ سەمىمىي ئىدى.

827
01:25:11,467 --> 01:25:14,203
ئەمما بۇ ئىلگىرى ئىدى
ئۇ بۇ قاراشنى يۇقىرىدىن كۆرىدۇ.

828
01:25:14,270 --> 01:25:16,873
پرېزىدېنت بولۇش سۈپىتى بىلەن ئارتىسمۇ؟

829
01:25:18,274 --> 01:25:22,111
ھە ، بىز ئەخمەق ئىدۇق
بىر ئادەمگە ئىشىنىڭ.

830
01:25:22,178 --> 01:25:25,848
مەن ئارىلىشىشنى يامان كۆرىمەن ، لېكىن شۇنداق قىلىشىم كېرەك
شار كۆتۈرۈلگەندە شۇ يەردە بولۇڭ.

831
01:25:25,915 --> 01:25:29,952
- ھەئە ، تەبىئىي.
- مايور ، فلىنت ئەپەندىنى شەخسەن توڭلاتقۇغا ئەۋەت.

832
01:25:32,188 --> 01:25:34,557
- توڭلاتقۇ؟
- ھەئە.

833
01:25:34,624 --> 01:25:36,692
بىر مىنۇتتىن كېيىن دوستلىرىڭىزنى كۆرىسىز.

834
01:25:36,759 --> 01:25:38,728
خانىم-قىزلارنى تۆۋەنگە ئېلىپ بېرىڭ.

835
01:28:10,480 --> 01:28:12,749
دىپلوماتىيىنى سىناپ بېقىشىمىز كېرەكمۇ؟

836
01:28:15,218 --> 01:28:18,187
سىز ھەممەيلەننى ساقلاپ تۇرۇڭ ، فلىنت ئەپەندى.

837
01:28:20,590 --> 01:28:24,260
قولۇڭنى مەندىن چىقار ، سەن
ئالۋاستى! نېمىدېگەن جۈرئەت!

838
01:28:41,911 --> 01:28:46,049
بىزدە توڭلاتقۇ يېتەرلىك بولمىغاچقا ،
ئىككىڭلار چوقۇم ھەمكارلىشىشىڭىز كېرەك.

839
01:28:46,115 --> 01:28:49,218
مەن سىزنىڭ بارلىقىڭىزنى جەزملەشتۈردۈم
يېقىملىق شىركەت ، فلىنت ئەپەندى.

840
01:28:49,285 --> 01:28:51,220
سىز بەك ئاق كۆڭۈل.

841
01:31:20,503 --> 01:31:22,438
قاچانغىچە بار؟

842
01:31:23,873 --> 01:31:25,808
بىزنىڭ بىر سائەتكە يەتمىگەن ۋاقتىمىز بار.

843
01:31:25,875 --> 01:31:29,245
ئەپەندىم ، سىزدىن كەلگەن تېلېفونمۇ؟
يېقىن ئەتراپتا بىر بازا بار.

844
01:31:29,312 --> 01:31:31,381
كىم ماڭا ئىشىنىدۇ؟

845
01:31:33,816 --> 01:31:35,818
مەن نۇرغۇن نەرسىلەرنى كۆردۈم
لەيلىمە نەرسىلەر

846
01:31:35,885 --> 01:31:38,888
خەلقىڭ ، مەن
چۈشىنىمەن ، بۇ ناھايىتى تەنھەرىكەتچان.

847
01:31:38,955 --> 01:31:43,159
- نېمە دېمەكچى بولغانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن.
- بىلىمەن.

848
01:31:43,226 --> 01:31:46,462
قاراڭ ، ئېلىزابېت خانقىزى
بىزنىڭ يولىمىز كارغا كەلمىدى.

849
01:31:46,529 --> 01:31:49,465
قالغان قىزلارغا ئېرىشىمەن
بىز دېڭىز بويىدا كۆرۈشتۇق.

850
01:31:49,532 --> 01:31:52,602
- ئۇ يەرگە بارغاندا قانداق قىلىمىز؟
- Kiss Operation.

851
01:31:52,668 --> 01:31:57,507
Kiss Operation?

852
01:31:59,475 --> 01:32:01,411
Smack.

853
01:36:18,267 --> 01:36:20,603
ئەپەندىم سىزنى ساقلاۋاتاتتىم.

854
01:36:20,670 --> 01:36:24,207
پرېزىدېنت ئەپەندى ، فلىنت ئەپەندى ،
ئەگەر ماڭا ئەگەشسىڭىز ، ئۆتۈنۈڭ.

855
01:36:24,273 --> 01:36:26,476
بۇنداق بولغاندا ، خانىملار.

856
01:36:52,668 --> 01:36:56,372
ئەپەندىلەر. ئەپەندىلەر ،
بىز تېزلا يېتىپ كېلىۋاتىمىز ...

857
01:36:56,439 --> 01:36:59,976
بىز ئەڭ كۆپ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز
ئەسىرنىڭ مۇھىم قويۇپ بېرىلىشى.

858
01:37:00,043 --> 01:37:02,945
سىزنىڭ قاتنىشىدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن
ئالەم ئۇچقۇچىلىرىمىزغا تىلەكداشمەن ...

859
01:37:03,012 --> 01:37:05,581
- بۇ يەردە نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
- بىلمەيمەن.

860
01:37:05,648 --> 01:37:07,383
قوغدىغۇچىلار!

861
01:37:09,819 --> 01:37:12,755
- ئۇ زۇڭتۇڭ!
- ياق ، بۇ پرېزىدېنت.

862
01:37:19,195 --> 01:37:23,566
ھازىر ، مېنى تونۇدىڭىز.
سىز مېنى كۆپ يىل تونۇدىڭىز.

863
01:37:30,907 --> 01:37:33,810
ئۇ كىشى ئالدامچى.

864
01:37:36,913 --> 01:37:41,084
ئۇ توغرا. مەن قىلمايمەن
مەن بۇ ئورۇنغا سايلاندىم.

865
01:37:41,150 --> 01:37:43,853
قانداقلا بولمىسۇن ، بەزى سەۋەبلەر بار ...

866
01:37:43,920 --> 01:37:46,089
مېنىڭچە
مەن چوقۇم ئۇنى داۋاملاشتۇرۇشىم كېرەك.

867
01:37:46,155 --> 01:37:48,424
مەن ئىشىنىمەن
گېنېرال كارتېر ماڭا قوشۇلدى.

868
01:37:48,491 --> 01:37:50,593
ھەئە ، شۇنداق.

869
01:37:50,660 --> 01:37:54,197
ئەپەندىم ، بۇ يەردە مەسئۇل بولىسىز.
قۇشنىڭ ئۇدۇل ئۇچۇۋاتقانلىقىنى كۆرىمەن

870
01:37:55,665 --> 01:37:58,601
ساناشنى داۋاملاشتۇرۇش كېرەك.

871
01:38:01,437 --> 01:38:03,873
داۋاملىق ساناپ تۇرۇڭ ، ئەسكەر.

872
01:38:06,943 --> 01:38:09,312
T: 11 مىنۇت.

873
01:38:12,882 --> 01:38:15,218
ئەپەندىلەرنى ئاۋارە قىلماڭ.

874
01:38:15,284 --> 01:38:17,487
مەن شۇنىڭغا كاپالەتلىك قىلىمەن
ھۆكۈمەتلىرى بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ...

875
01:38:17,553 --> 01:38:19,789
بۇرۇنقىدەكلا داۋاملىشىدۇ.

876
01:38:19,856 --> 01:38:24,560
- ئەمەلىيەتتە ، ئىختىلاپ بىر قەدەر ئاز.

877
01:38:24,627 --> 01:38:26,896
تەكشۈرۈشنى تەكشۈرۈڭ
باشقۇرۇلىدىغان بومبا تولۇق ...

878
01:38:26,963 --> 01:38:29,298
ھەمدە تەكشۈرۈشنى ئوقۇش
ياردەمچى ماس كېلىدۇ.

879
01:38:32,502 --> 01:38:34,604
ياخشى ، دوختۇر ، ئۇلار قانداقراق؟

880
01:38:34,670 --> 01:38:37,573
ئۇلار مۇنەۋۋەر
conditions, General.

881
01:38:37,640 --> 01:38:39,942
- مۇنەۋۋەر.
- ياخشى.

882
01:38:40,009 --> 01:38:42,612
پرېزىدېنت مەندىن شەخسەن سورىدى
ئۇلارغا ياخشى تىلەكلەرنى تىلەيمەن.

883
01:38:42,678 --> 01:38:44,647
- رەھمەت سىزگە.
- ئامەت.

884
01:38:44,714 --> 01:38:47,050
- رەھمەت سىزگە.
- ياخشى سەپەر قىلىڭ.

885
01:38:48,317 --> 01:38:51,487
T :: سەككىز مىنۇت. Mark.

886
01:38:57,994 --> 01:39:01,864
Mod سىنىقىنى تەكشۈرۈڭ
III سانلىق مەلۇمات ئۇلىنىشى تولۇق.

887
01:39:07,070 --> 01:39:11,340
داۋاملاشتۇرۇش سىنىقىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ
ياردەمچى كەسكۈچ تولۇق.

888
01:39:15,278 --> 01:39:17,547
T :: يەتتە مىنۇت.

889
01:39:17,613 --> 01:39:20,516
- خانىملار.
- ماركا.

890
01:39:22,251 --> 01:39:25,955
- ياخشىمۇسىز ، بالام.
- سىزگە مىلتىق لازىم ئەمەس.

891
01:39:37,200 --> 01:39:39,502
ئەمما مەن قىلالمايمەن. مەن توي قىلدىم.

892
01:39:39,569 --> 01:39:42,472
مەن توي قىلدىم.

893
01:39:43,740 --> 01:39:47,009
دوزاخ دېگەن نېمە؟ سادىي خاۋكىنس كۈنى؟

894
01:39:50,313 --> 01:39:53,249
توختاڭ. توختاڭ!

895
01:39:53,316 --> 01:39:55,251
L ...

896
01:39:57,453 --> 01:40:00,556
توختاڭ. بۇ پرېزىدېنتنىڭ بۇيرۇقى.

897
01:40:00,623 --> 01:40:05,695
مەن بۇيرۇق قىلىمەن ... سەن!
كۆپچىلىكنى توختىتىشقا بۇيرۇيمەن!

898
01:40:07,530 --> 01:40:10,433
ساناقنى توختىتىڭ!

899
01:40:10,500 --> 01:40:12,468
نېمە قىلغانلىقىڭىزنى بىلەمسىز؟

900
01:40:12,535 --> 01:40:15,171
سىز مېنى كونترول قىلالمايسىز.
بۇ خىيانەتچىلىك جىنايىتى.

901
01:40:15,238 --> 01:40:17,507
كارتېرنى بۇ يەرگە ئېلىڭ ، تېز!

902
01:40:17,573 --> 01:40:20,410
- ماڭا تەگمەڭ!
- پرېزىدېنت ئەپەندى ...

903
01:40:20,476 --> 01:40:22,412
ماڭا تەگمەڭ!

904
01:40:32,221 --> 01:40:36,926
گېنېرال كارتېرغا تېلېفون قىلىش.

905
01:40:38,461 --> 01:40:43,399
گېنېرال كارتېرغا تېلېفون قىلىش.

906
01:40:55,344 --> 01:41:00,883
گېنېرال كارتېرغا تېلېفون قىلىش.

907
01:41:08,691 --> 01:41:10,893
يادرو ئاگاھلاندۇرۇشى!

908
01:41:10,960 --> 01:41:13,663
بۇ گېنېرال كارتېر.

909
01:41:15,298 --> 01:41:18,267
بۇ پىشاڭنى قانداق بىلىسىز؟
10 مېگاتون قورالنى كونترول قىلىدۇ.

910
01:41:18,334 --> 01:41:21,604
يېتەرلىك كۈچ
پۈتۈن كارىب دېڭىزى رايونىنى ۋەيران قىلىڭ ،

911
01:41:21,671 --> 01:41:25,174
رادىئاتسىيەنىڭ تۆۋەنلىشى بىلەن
دۇنيانىڭ يېرىمىنى قاپلىيالايدۇ.

912
01:41:25,241 --> 01:41:29,979
سىزنىڭ بۇنى خالىمايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن
مەن بۇ ئىشنى قىلىمەن ، شۇڭا ئويلاپ بېقىڭ.

913
01:41:30,046 --> 01:41:31,981
ئەمما كېچىكتۈرمەڭ.

914
01:41:32,048 --> 01:41:34,016
ئى رەببىمىز ، بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك
كىشىلەرنى بۇ يەردىن چىقار.

915
01:41:34,083 --> 01:41:37,520
- كېچىكتۈرسەك ... -
ئۇنى ئۆرلىتىڭ! مەن ئۇنىڭ كەينىدىن كېتىمەن.

916
01:41:37,587 --> 01:41:39,522
Flint, what ...

917
01:41:39,589 --> 01:41:41,758
ئەمما ، ئەپەندىم ، ئۇنى توسقان ياخشى.

918
01:41:41,824 --> 01:41:44,627
لويىد ، سىز كارتېرنى توختىتىشىڭىز كېرەك.

919
01:41:54,871 --> 01:41:59,308
بۇ Lloyd Cramden. نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

920
01:41:59,375 --> 01:42:01,477
دەرھال ساناشنى باشلاڭ.

921
01:42:01,544 --> 01:42:04,480
سىز بۇ پىشاڭنى تارتمايسىز.
سىزمۇ بىزگە ئوخشاش پارتىلاپ كېتىسىز.

922
01:42:04,547 --> 01:42:06,482
توغرا.

923
01:42:06,549 --> 01:42:10,186
كارتېر ، ساقلاپ تۇرۇڭ! بىز قىلالايمىز
كېلىشىم. بىزدە Trent بار.

924
01:42:10,253 --> 01:42:13,289
مۇبارەك بولسۇن. ھازىر
ئۇ سىزنىڭ مەسىلىڭىز.

925
01:42:13,356 --> 01:42:16,492
كارتېر! كارتېر ، گېپىمنى ئاڭلا!

926
01:42:16,559 --> 01:42:19,862
Stop, Cramden. توختاپ قالدىڭىز.

927
01:42:19,929 --> 01:42:22,465
ئۇنى توختىتىشىڭىز كېرەك.

928
01:42:24,233 --> 01:42:27,070
گېنېرال كارتېر ، بۇ سىزنىڭ
مۇۋەققەت باش قوماندان.

929
01:42:27,136 --> 01:42:30,139
مەن سېنى تاشلاپ كېتىشكە بۇيرۇيمەن
كاپسۇل دەرھال!

930
01:42:30,206 --> 01:42:33,676
چېنىقىش توغرا. ئەمما
سىز ھازىر ئارتىسلارنىڭ بىر قىسمى.

931
01:42:33,743 --> 01:42:38,815
توختاپ قېلىشنى توختىتىڭ.

932
01:42:38,881 --> 01:42:42,819
داۋاملاشتۇرۇڭ. ئىسراپ قىلماڭ
بۇ كلون بىلەن تېخىمۇ كۆپ ۋاقىت.

933
01:42:42,885 --> 01:42:46,689
كلون؟ بىلەمسىز؟
كىم بىلەن پاراڭلىشىۋاتىسىز؟

934
01:42:46,756 --> 01:42:50,760
مەن باش قوماندان
ئارمىيە ، دېڭىز ئارمىيىسى ۋە ھاۋا ئارمىيىسى!

935
01:42:50,827 --> 01:42:54,797
مەن بارلىق سادىق ئامېرىكىلىقلارنى دەيمەن
ئاقسارايدا نامايىش قىلىش!

936
01:42:54,864 --> 01:42:58,434
قۇرۇلتاي ۋەكىلىڭىزگە خەت يېزىڭ! ياق
سۇغا گۈل قويايلى!

937
01:42:58,501 --> 01:43:00,670
مەن ئىشتىن بوشىتىلدىم!

938
01:43:00,737 --> 01:43:03,773
ئاھ ، خۇدا ئۈچۈن ،
يەردە ئولتۇرايلى ...

939
01:43:03,840 --> 01:43:07,343
ۋە ھېكايە سۆزلەڭ
پادىشاھلارنىڭ ئۆلۈمىدىن قايغۇردى.

940
01:43:07,410 --> 01:43:10,513
قەدىرلىك دوستلار ، يەنە بىر قېتىم بۇزۇلدى.

941
01:43:10,580 --> 01:43:12,582
يەنە بىر قېتىم بۇزۇلدى.

942
01:43:16,386 --> 01:43:18,521
كارتېر ، تەتۈر ساناق باشلىنىدۇ.

943
01:43:18,588 --> 01:43:20,523
ياخشى.

944
01:43:20,590 --> 01:43:23,459
ئېسىڭىزدە بولسۇن. كۆرگۈم يوق ...

945
01:43:23,526 --> 01:43:27,163
قەستەن مەغلۇپ بولمايدۇ
بۇ ئەسۋابلاردا كۆرۈنىدۇ.

946
01:43:27,230 --> 01:43:29,866
ئەقىللىق بولۇڭ.

947
01:43:35,238 --> 01:43:37,707
ساناشنى باشلاڭ.

948
01:43:48,317 --> 01:43:52,488
ھە ، يىراقتىن تېلېفون قىلىڭ
ۋەزىپە. مەن ئۇ كىيىمگە ئېھتىياجلىق بولىمەن.

949
01:43:52,555 --> 01:43:54,657
ۋەزىپە كونتروللۇقى ، ماڭا كرامدېن بېرىڭ.

950
01:43:56,359 --> 01:43:59,595
يىغىن زالىدىن كرامدېن ئەپەندى
ئەپەندىم ، تەييارلىق قىلىڭ. Flint ئەپەندى.

951
01:43:59,662 --> 01:44:01,631
Flint? ھەئە؟

952
01:44:01,698 --> 01:44:05,768
لويىد ، قانداقلا بولمىسۇن ماڭا ئۈچ مىنۇت ۋاقىت بېرىڭ.
ئۇسۇلىڭىز. ئۈچ مىنۇت.

953
01:44:05,835 --> 01:44:07,637
توغرا.

954
01:44:07,704 --> 01:44:10,640
ئۇ تەييارلىق ئۆيىدە. ئۇنى ئېلىڭ
قانداقلا بولمىسۇن ئۈچ مىنۇت.

955
01:44:10,707 --> 01:44:14,811
ھەئە. سىزدە كەمچىلىكىڭىز بار
بېسىمنى تۇراقلاشتۇرۇش باكىدا.

956
01:44:14,877 --> 01:44:17,080
يۆتكەڭ!

957
01:44:17,146 --> 01:44:21,317
مۇقىملاشتۇرغۇچ مەغلۇبىيىتىنى دوكلات قىلىش
بېسىم باكىنىڭ.

958
01:44:21,384 --> 01:44:24,187
تەكشۈرۈۋاتىمىز.

959
01:44:28,958 --> 01:44:31,627
- ئامەت ، ئەپەندىم.
- رەھمەت سىزگە ، ئەپەندىلەر.

960
01:44:50,446 --> 01:44:53,583
ئىتتىرىش خادىمى تەكشۈرۈۋاتىدۇ
بېسىم باكى مەغلۇب بولدى.

961
01:44:53,649 --> 01:44:56,386
توختاپ قالدىڭىز!
چاتاق يوق.

962
01:44:56,452 --> 01:44:59,188
مەن سىزگە يەنە 10 سېكۇنت بېرىمەن.

963
01:45:02,592 --> 01:45:05,528
باشقا تاللاش يوق.

964
01:45:05,595 --> 01:45:08,031
ھەئە.

965
01:45:10,867 --> 01:45:12,802
ساناشنى قايتا باشلاڭ.

966
01:45:12,869 --> 01:45:14,804
ھەئە.

967
01:45:16,773 --> 01:45:20,043
T: ئون سېكۇنت ئاز.

968
01:45:20,109 --> 01:45:22,812
توققۇز ، سەككىز ...

969
01:45:39,462 --> 01:45:43,599
ئوچۇق تۇخۇم ، ھەممىسى
تەييار سىستېمىلار. ئالدىن ئوت ئالدۇرۇش.

970
01:45:43,666 --> 01:45:45,535
بەش ...

971
01:45:45,601 --> 01:45:48,938
ئۇ فلىنت ئەپەندى.

972
01:45:49,005 --> 01:45:51,274
Flint!

973
01:45:51,340 --> 01:45:53,076
- Ignition!
- نۆل.

974
01:45:53,142 --> 01:45:56,045
كېيىن كۆرۈشەيلى!

975
01:46:33,883 --> 01:46:35,985
توسقۇچى باشقۇرۇلىدىغان بومباچۇ؟

976
01:46:36,052 --> 01:46:40,156
ئەگەر ئۇنى ئاتموسفېرادا پارتىلاتساق ،
تۈگىدى ... پۈتۈن يېرىم شار.

977
01:46:40,223 --> 01:46:43,059
بىز سىزدىن ئايرىلالمايمىز
ئالەم پونكىتىغا قورال بېرىڭ.

978
01:46:45,595 --> 01:46:47,864
ۋاقىت ھالقىلىق بولىدۇ.

979
01:46:47,930 --> 01:46:50,700
ساقلىشىمىز كېرەك
ئاخىرقى سېكۇنتقىچە.

980
01:46:52,435 --> 01:46:55,371
- ماقۇل ، باشقۇرۇلىدىغان بومبىنى تەييارلاڭ.
- ھەئە.

981
01:46:55,438 --> 01:46:57,740
Flint?

982
01:46:59,909 --> 01:47:01,944
بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز بار.

983
01:47:03,679 --> 01:47:06,182
- ئۇلارنى ئەۋەتىڭ
up. - ھەئە.

984
01:47:08,351 --> 01:47:10,586
Fire one.

985
01:47:29,872 --> 01:47:32,842
كۆزىتىشنى جەزملەشتۈرۈش
takeoff view.

986
01:47:35,211 --> 01:47:37,313
ئۇچۇش ۋاقتىنى دوكلات قىلىڭ
قويۇپ بېرىش ماشىنىسىنىڭ.

987
01:47:44,120 --> 01:47:46,289
ئايرىم ۋە يىراق ئىككىنچى باسقۇچ.

988
01:47:46,356 --> 01:47:49,225
كاپسۇل ئوربىتا يولىغا كىرىدۇ.

989
01:48:49,485 --> 01:48:53,856
ئېكراندىكى ئالاقىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى.
كاپسۇل بىلەن ئالاقە قىلالمايمىز.

990
01:48:53,923 --> 01:48:57,193
بىز ئۇنىڭغا يېتەلمەيمىز.

991
01:48:57,260 --> 01:49:00,196
ئى رەببىم ، بىر نەرسە بارمۇ؟
كاپسۇلدا خاتا.

992
01:49:00,263 --> 01:49:03,833
يول باشلاش سىستېمىسى مەغلۇپ بولۇۋاتىدۇ
ھەمدە كاپسۇلنىڭ يولى يوق.

993
01:49:03,900 --> 01:49:05,902
ئۇ چوڭقۇر بوشلۇققا بارىدۇ.

994
01:49:05,968 --> 01:49:07,970
توسۇۋالغۇچىلارنى تۇتۇڭ.

995
01:49:08,037 --> 01:49:10,373
بەك كېچىكىپ كەتتى ئەپەندىم.

996
01:51:04,120 --> 01:51:06,122
ئىككى سېكۇنت.

997
01:51:34,684 --> 01:51:36,919
ئۇ ئۇنتۇلمايدۇ.

998
01:51:36,986 --> 01:51:42,325
دۆلەت كۈنى بولىدۇ ... ياق ،
ئۇنىڭ ئۈچۈن خەلقئارالىق ماتەم.

999
01:51:42,392 --> 01:51:44,560
مەن ئېلان قىلىمەن.

1000
01:51:49,065 --> 01:51:51,634
ۋەزىپە كونترول قىلىش. كونترول مەركىزى.

1001
01:51:51,701 --> 01:51:55,905
كونترول مەركىزى ،
كۆرسەتمىلەرنى كۈتمەكتە.

1002
01:51:55,972 --> 01:51:58,174
Flint!

1003
01:51:58,241 --> 01:52:00,877
ئۇ ھايات!

1004
01:52:03,112 --> 01:52:07,417
Hurray! Hurray!

1005
01:52:07,483 --> 01:52:10,420
- ئۇ چوقۇم سۇپىدا بولۇشى كېرەك!
- بۇ مۇمكىن ئەمەس!

1006
01:52:10,486 --> 01:52:13,589
ئەلۋەتتە! شۇڭلاشقا ئۇ Flint!

1007
01:52:13,656 --> 01:52:17,060
تەبرىكلەيمەن ، فلىنت.

1008
01:52:17,126 --> 01:52:20,063
سەن قىلدىڭ! ماڭايلى
ئۇنى بىخەتەر ئېلىپ كېلىڭ.

1009
01:52:20,129 --> 01:52:23,099
بىزنىڭ بىر گۇرۇپپىمىز بار
كانارىي ئارىلىدا ئەسلىگە كېلىش.

1010
01:52:23,166 --> 01:52:27,737
كەچۈرۈڭ ئەپەندىم ، ئەمما كانارىي ئارىلى
ماڭا سەل يىراقتەك قىلىدۇ.

1011
01:52:27,804 --> 01:52:31,274
مەن ... قونۇش كۆرسەتمىسىنى خالايمەن ...

1012
01:52:31,340 --> 01:52:33,342
دېمەك ، مەركىزىي باغچا.

1013
01:52:33,409 --> 01:52:35,545
Central ...

1014
01:52:35,611 --> 01:52:38,514
مەركىزى باغچىنىڭ كوئوردېناتىغا ئېرىشىڭ.

1015
01:52:45,355 --> 01:52:48,091
Flint ، سىز نېمە؟
ئۇ يەردە يۈز بېرىۋاتامدۇ؟

1016
01:52:48,157 --> 01:52:51,060
مەن بىر نەچچە دوست بىلەن بىللە.

1017
01:52:51,127 --> 01:52:55,565
ھازىر ، فلىنت ، گېپىمنى ئاڭلاڭ! سىز قىلمايسىز
ئۇ ئالەم ئۇچقۇچىسى. سىز خەتەر ئىچىدە.

1018
01:53:05,975 --> 01:53:09,379
ياخشى قىزلار بۇ بىر تەسىرلىك بولۇپ كەتتى ،

1019
01:53:09,445 --> 01:53:11,881
لېكىن مەن سىلەرنىڭ ئۈمىد قىلىمەن
ئۇلارنىڭ دەرسىنى ئۆگەندى.

1020
01:53:11,948 --> 01:53:14,283
دۇنيا بىزنىڭ قولىمىزدا ياخشى.

1021
01:53:14,350 --> 01:53:17,720
ئەپەندىم ، سىز تامامەن توغرا.

1022
01:53:17,787 --> 01:53:19,722
Mm-hmm.

1023
01:53:34,170 --> 01:53:41,778
فلىنت ، ياخشىمۇ؟ بىر نەرسە دېگىن!

1024
01:53:51,120 --> 01:54:30,927
tefa`aora تەرىپىدىن تەرجىمە قىلىنغان ...